Seeger Harald, Heikenwalder Mathias, Zeller Nicolas, Kranich Jan, Schwarz Petra, Gaspert Ariana, Seifert Burkhardt, Miele Gino, Aguzzi Adriano
Institute of Neuropathology, University Hospital of Zürich, Schmelzbergstrasse 12, CH-8091 Zürich, Switzerland.
Science. 2005 Oct 14;310(5746):324-6. doi: 10.1126/science.1118829.
Prion infectivity is typically restricted to the central nervous and lymphatic systems of infected hosts, but chronic inflammation can expand the distribution of prions. We tested whether chronic inflammatory kidney disorders would trigger excretion of prion infectivity into urine. Urinary proteins from scrapie-infected mice with lymphocytic nephritis induced scrapie upon inoculation into noninfected indicator mice. Prionuria was found in presymptomatic scrapie-infected and in sick mice, whereas neither prionuria nor urinary PrP(Sc) was detectable in prion-infected wild-type or PrP(C)-overexpressing mice, or in nephritic mice inoculated with noninfectious brain. Thus, urine may provide a vector for horizontal prion transmission, and inflammation of excretory organs may influence prion spread.
朊病毒感染性通常局限于受感染宿主的中枢神经系统和淋巴系统,但慢性炎症可扩大朊病毒的分布范围。我们测试了慢性炎症性肾脏疾病是否会引发朊病毒感染性向尿液中的排泄。将患有淋巴细胞性肾炎的羊瘙痒病感染小鼠的尿蛋白接种到未感染的指示小鼠中后可诱发羊瘙痒病。在症状前的羊瘙痒病感染小鼠和患病小鼠中发现了朊病毒尿,而在朊病毒感染的野生型或PrP(C)过表达小鼠中,或在接种了无感染性脑的肾炎小鼠中,均未检测到朊病毒尿或尿PrP(Sc)。因此,尿液可能为朊病毒的水平传播提供一种载体,排泄器官的炎症可能影响朊病毒的传播。