Bjordal K, Kaasa S
Dept of Oncology, Norwegian Radium Hospital, Oslo.
Acta Oncol. 1992;31(3):311-21. doi: 10.3109/02841869209108178.
A cancer-specific self-reporting quality of life questionnaire has been validated. The questionnaire is designed to assess physical functioning, role functioning, cognitive functioning, emotional functioning, social functioning, pain, fatigue, emesis and quality of life by means of multi-item scales, and other disease- and treatment-related symptoms by means of single items. The questionnaire was completed by 126 head and neck cancer patients with a mean age of 67 years. The internal consistency (scale reliability) was satisfactory for all scales but one. Correlations between scales and items assessing the same underlying dimension were also satisfactory. The questionnaire discriminates between patient subgroups and between acute, subacute and late toxicity. Patient compliance was high. The questionnaire provided valuable information, and most of the scales/items functioned well. A few problems were found, especially with the modified visual analogue scales, and minor modifications will be made.
一份针对癌症患者的自我报告式生活质量问卷已得到验证。该问卷旨在通过多项目量表评估身体功能、角色功能、认知功能、情感功能、社会功能、疼痛、疲劳、呕吐及生活质量,并通过单项目评估其他与疾病和治疗相关的症状。126名平均年龄为67岁的头颈癌患者完成了该问卷。除一个量表外,所有量表的内部一致性(量表信度)均令人满意。评估相同潜在维度的量表与项目之间的相关性也令人满意。该问卷能够区分患者亚组以及急性、亚急性和晚期毒性。患者依从性较高。该问卷提供了有价值的信息,且大多数量表/项目运行良好。发现了一些问题,尤其是改良视觉模拟量表方面的问题,将进行细微修改。