Amdal Cecilie Delphin, Taylor Katherine, Kuliś Dagmara, Falk Ragnhild Sørum, Bottomley Andrew, Arraras Juan Ignacio, Barte James Harold, Darlington Anne Sophie, Hofsø Kristin, Holzner Bernard, Jørgensen Nina Marie Høyning, Mariano Melissa Paulita, Pe Madeline, Piccinin Claire, Riccetti Nicola, Schranz Melanie, Wheelwright Sally, Bjordal Kristin
Research Support Services, Oslo University Hospital, Sogn Arena, Nydalen, Post Box 4950, 0424, Oslo, Norway.
Department of Oncology, Oslo University Hospital, Oslo, Norway.
J Patient Rep Outcomes. 2022 Mar 26;6(1):26. doi: 10.1186/s41687-022-00434-1.
We aimed to create a questionnaire to assess the health-related quality of life including functioning, symptoms, and general health status of adult patients with current or previous COVID-19. Here, we report on Phase I and II of the development.
Internationally recognized methodology for questionnaire development was followed. In Phase I, a comprehensive literature review was performed to identify relevant COVID-19 issues. Decisions for inclusion, exclusion, and data extraction were completed independently in teams of two and then compared. The resulting issues were discussed with health care professionals (HCPs) and current and former COVID-19 patients. The input of HCPs and patients was carefully considered, and the list of issues updated. In Phase II, this updated list was operationalized into items/questions.
The literature review yielded 3342 publications, 339 of which were selected for full-text review, and 75 issues were identified. Discussions with 44 HCPs from seven countries and 52 patients from six countries showed that psychological symptoms, worries, and reduced functioning lasted the longest for patients, and there were considerable discrepancies between HCPs and patients concerning the importance of some of the symptoms. The final list included 73 issues, which were operationalized into an 80-item questionnaire.
The resulting COVID-19 questionnaire covers health-related quality of life issues relevant to COVID-19 patients and is available in several languages. The next steps include testing of the applicability and patients' acceptability of the questionnaire (Phase IIIA) and preliminary psychometric testing (Phase IIIB).
我们旨在创建一份问卷,以评估当前或曾感染过新冠病毒的成年患者与健康相关的生活质量,包括功能、症状和总体健康状况。在此,我们报告该问卷开发的第一阶段和第二阶段情况。
遵循国际认可的问卷开发方法。在第一阶段,进行了全面的文献综述以确定与新冠病毒相关的问题。纳入、排除和数据提取的决策由两人一组独立完成,然后进行比较。将得出的问题与医疗保健专业人员(HCPs)以及当前和曾经感染过新冠病毒的患者进行讨论。仔细考虑了HCPs和患者的意见,并更新了问题列表。在第二阶段,将这份更新后的列表转化为项目/问题。
文献综述产生了3342篇出版物,其中339篇被选作全文审查,确定了75个问题。与来自7个国家的44名HCPs以及来自6个国家的52名患者的讨论表明,心理症状、担忧和功能下降对患者来说持续时间最长,并且HCPs和患者在某些症状的重要性方面存在相当大的差异。最终列表包括73个问题,这些问题被转化为一份包含80个条目的问卷。
最终形成的新冠病毒问卷涵盖了与新冠病毒患者相关的与健康相关的生活质量问题,并且有多种语言版本。接下来的步骤包括测试问卷的适用性和患者的可接受性(第三阶段A)以及初步的心理测量测试(第三阶段B)。