Muller A F, Batin P, Evans S, Hawkins M, Cowley A J
Department of Medicine, University Hospital, Nottingham.
Br Heart J. 1992 Jun;67(6):478-81. doi: 10.1136/hrt.67.6.478.
In patients with chronic heart failure there is no relation between cardiac output and symptom limited exercise tolerance measured on a bicycle or treadmill. Furthermore, the increase in cardiac output in response to treatment may not be matched by a similar increase in exercise tolerance. More important in determining exercise capability is blood flow to skeletal muscle. This implies that the reduction in skeletal muscle blood flow is not directly proportional to the reduction in cardiac output and that there are regional differences in blood flow in patients with heart failure.
Cardiac output and regional blood flow measured in 30 patients with chronic heart failure were compared with values obtained from 10 healthy controls. Measurements were made at rest and in response to treadmill exercise and were all made non-invasively.
Cardiac output was lower in the patients at rest and during exercise. Blood flow in the superior mesenteric and renal arteries was also lower in the patients and represented a different proportion of cardiac output than in the controls. In response to exercise the increase in blood flow to the calf and therefore to skeletal muscle, was reduced in the patients. In the patients there was no correlation between resting cardiac output and blood flow in the superior mesenteric artery, renal artery, or calf.
Because blood flow to skeletal muscle and to the kidneys is likely to be important in determining patients' symptoms this factor may explain why central haemodynamic variables do not correlate with the exercise tolerance in patients with chronic heart failure.
在慢性心力衰竭患者中,心输出量与通过自行车或跑步机测量的症状限制性运动耐量之间没有关联。此外,治疗引起的心输出量增加可能与运动耐量的类似增加不匹配。在决定运动能力方面更重要的是骨骼肌的血流量。这意味着骨骼肌血流量的减少与心输出量的减少并非直接成比例,并且心力衰竭患者存在血流量的区域差异。
将30例慢性心力衰竭患者的心输出量和局部血流量测量值与10名健康对照者获得的值进行比较。在静息状态下以及对跑步机运动的反应中进行测量,且均采用非侵入性方法。
患者在静息和运动时的心输出量较低。患者的肠系膜上动脉和肾动脉血流量也较低,并且与对照组相比,占心输出量的比例不同。对运动的反应是,患者小腿(从而骨骼肌)的血流量增加减少。在患者中,静息心输出量与肠系膜上动脉、肾动脉或小腿的血流量之间没有相关性。
由于骨骼肌和肾脏的血流量可能对决定患者症状很重要,这个因素可能解释了为什么慢性心力衰竭患者的中心血流动力学变量与运动耐量不相关。