Wilson J R, Fink L, Maris J, Ferraro N, Power-Vanwart J, Eleff S, Chance B
Circulation. 1985 Jan;71(1):57-62. doi: 10.1161/01.cir.71.1.57.
Exertional fatigue is a major limiting symptom in patients with heart failure. To investigate the metabolic basis of this fatigue, we used gated nuclear magnetic resonance spectroscopy to compare inorganic phosphate (Pi), phosphocreatine (PCr) and pH levels, and fatigue (1 to 4+) during mild forearm exercise in eight normal men and nine men with heart failure. Wrist flexion every 5 sec for 7 min was performed at 1, 2, and 3 J (average power output = 0.2, 0.4, and 0.6 W). In both groups linear relationships were noted between power output and Pi/PCr; the slope of this relationship was used to compare PCr depletion patterns. At rest both groups had similar Pi/PCr ratios (normal subjects 0.12 +/- 0.06, those with heart failure 0.15 +/- 0.03) and pH (normal subjects 7.04 +/- 0.13, those with heart failure 7.10 +/- 0.11). In normal subjects exercise resulted in a progressive increase in Pi/PCr (slope = 1.17 +/- 0.20 Pi/PCr units/W), a reduction in pH only at 0.6 W (0.2 W: 7.03 +/- 0.10, 0.4 W: 7.01 +/- 0.10, 0.6 W: 6.88 +/- 16) and moderate fatigue (0.2 W: 0 +/- 0, 0.4 W: 1.3 +/- 0.5, 0.6 W: 1.9 +/- 0.6). In patients with heart failure exercise resulted in significantly greater fatigue at all workloads (0.2 W: 1.0 +/- 0.5, 0.4 W: 1.9 +/- 0.6, 0.6 W: 2.9 +/- 0.5).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
劳力性疲劳是心力衰竭患者的主要限制症状。为了研究这种疲劳的代谢基础,我们使用门控核磁共振波谱法比较了8名正常男性和9名心力衰竭男性在轻度前臂运动期间的无机磷酸盐(Pi)、磷酸肌酸(PCr)和pH水平以及疲劳程度(1至4级)。在1、2和3焦耳(平均功率输出 = 0.2、0.4和0.6瓦)下,每5秒进行一次手腕屈曲,持续7分钟。两组中均观察到功率输出与Pi/PCr之间呈线性关系;该关系的斜率用于比较PCr消耗模式。静息时两组的Pi/PCr比值相似(正常受试者为0.12±0.06,心力衰竭患者为0.15±0.03),pH值也相似(正常受试者为7.04±0.13,心力衰竭患者为7.10±0.11)。在正常受试者中,运动导致Pi/PCr逐渐增加(斜率 = 1.17±0.20 Pi/PCr单位/瓦),仅在0.6瓦时pH值降低(0.2瓦:7.03±0.10,0.4瓦:7.01±0.10,0.6瓦:6.88±16),并出现中度疲劳(0.2瓦:0±0,0.4瓦:1.3±0.5,0.6瓦:1.9±0.6)。在心力衰竭患者中,运动在所有工作量下均导致明显更严重的疲劳(0.2瓦:1.0±0.5,0.4瓦:1.9±0.6,0.6瓦:2.9±0.5)。(摘要截短于250字)