Spiegel Karine, Knutson Kristen, Leproult Rachel, Tasali Esra, Van Cauter Eve
Laboratoire de Physiologie, Centre d'Etude des Rythmes Biologiques, Université Libre de Bruxelles, Campus Hôpital Erasme-CPI 604, 808, Route de Lennik, B-1070 Bruxelles, Belgium.
J Appl Physiol (1985). 2005 Nov;99(5):2008-19. doi: 10.1152/japplphysiol.00660.2005.
Chronic sleep loss as a consequence of voluntary bedtime restriction is an endemic condition in modern society. Although sleep exerts marked modulatory effects on glucose metabolism, and molecular mechanisms for the interaction between sleeping and feeding have been documented, the potential impact of recurrent sleep curtailment on the risk for diabetes and obesity has only recently been investigated. In laboratory studies of healthy young adults submitted to recurrent partial sleep restriction, marked alterations in glucose metabolism including decreased glucose tolerance and insulin sensitivity have been demonstrated. The neuroendocrine regulation of appetite was also affected as the levels of the anorexigenic hormone leptin were decreased, whereas the levels of the orexigenic factor ghrelin were increased. Importantly, these neuroendocrine abnormalities were correlated with increased hunger and appetite, which may lead to overeating and weight gain. Consistent with these laboratory findings, a growing body of epidemiological evidence supports an association between short sleep duration and the risk for obesity and diabetes. Chronic sleep loss may also be the consequence of pathological conditions such as sleep-disordered breathing. In this increasingly prevalent syndrome, a feedforward cascade of negative events generated by sleep loss, sleep fragmentation, and hypoxia are likely to exacerbate the severity of metabolic disturbances. In conclusion, chronic sleep loss, behavioral or sleep disorder related, may represent a novel risk factor for weight gain, insulin resistance, and Type 2 diabetes.
因自愿限制就寝时间导致的慢性睡眠不足是现代社会的一种普遍现象。尽管睡眠对葡萄糖代谢具有显著的调节作用,并且睡眠与进食之间相互作用的分子机制已有文献记载,但反复睡眠减少对糖尿病和肥胖风险的潜在影响直到最近才得到研究。在对健康年轻成年人进行反复部分睡眠限制的实验室研究中,已证实葡萄糖代谢存在显著改变,包括葡萄糖耐量降低和胰岛素敏感性下降。食欲的神经内分泌调节也受到影响,因为厌食激素瘦素水平降低,而促食欲因子胃饥饿素水平升高。重要的是,这些神经内分泌异常与饥饿感和食欲增加相关,这可能导致暴饮暴食和体重增加。与这些实验室研究结果一致,越来越多的流行病学证据支持短睡眠时间与肥胖和糖尿病风险之间存在关联。慢性睡眠不足也可能是睡眠呼吸紊乱等病理状况的结果。在这种日益普遍的综合征中,由睡眠不足、睡眠片段化和缺氧引发的一系列负面事件前馈级联反应可能会加剧代谢紊乱的严重程度。总之,与行为或睡眠障碍相关的慢性睡眠不足可能是体重增加、胰岛素抵抗和2型糖尿病的一个新的风险因素。