Véber Orsolya Agnes, Dunai Andrea, Novák Márta, Mucsi István
Semmelweis Egyetem, Altalános Orvostudományi Kar, I. Belgyógyászati Klinika, Budapest.
Orv Hetil. 2010 Jan 3;151(1):8-16. doi: 10.1556/OH.2010.28676.
During the past decades obesity and diabetes have become increasingly common in modern, industrialized societies. At the same time sleep disorders, chronic sleep loss and sleep deprivation have also become more and more prevalent. There may be a positive feed back circle between the two disorders: sleep problems may affect endocrine function and metabolic conditions, while metabolic abnormalities potentially interfere with sleep regulation. Sleep-disordered breathing, obstructive sleep apnea in particular, has the strongest association with glucose metabolism. Prevalence and severity of obstructive sleep apnea are higher among diabetic individuals compared to non-diabetic subjects. Central obesity is an important risk factor both in diabetes and sleep apnea, and recent evidence supports the direct association between them. Diabetic neuropathy and metabolic syndrome parameters correlate with the presence and severity of obstructive sleep apnea. Intermittent hypoxia may cause insulin resistance, consequently increasing the risk of diabetes and further impairing glycemic control. Specialists in both diabetology and sleep medicine need to work together to prevent the negative interactions between these two groups of disorders and to also preserve patients' quality of life and to improve outcomes.
在过去几十年中,肥胖和糖尿病在现代工业化社会中变得越来越普遍。与此同时,睡眠障碍、长期睡眠不足和睡眠剥夺也越来越普遍。这两种疾病之间可能存在正反馈循环:睡眠问题可能影响内分泌功能和代谢状况,而代谢异常可能会干扰睡眠调节。睡眠呼吸障碍,尤其是阻塞性睡眠呼吸暂停,与葡萄糖代谢的关联最为密切。与非糖尿病患者相比,糖尿病患者中阻塞性睡眠呼吸暂停的患病率和严重程度更高。中心性肥胖是糖尿病和睡眠呼吸暂停的重要危险因素,最近的证据支持两者之间存在直接关联。糖尿病神经病变和代谢综合征参数与阻塞性睡眠呼吸暂停的存在和严重程度相关。间歇性缺氧可能导致胰岛素抵抗,从而增加患糖尿病的风险并进一步损害血糖控制。糖尿病学和睡眠医学领域的专家需要共同努力,以防止这两组疾病之间的负面相互作用,同时保持患者的生活质量并改善治疗效果。