Kannel W B
Department of Preventive Medicine and Epidemiology, Boston University School of Medicine, Boston, Massachusetts, USA.
Heart Fail Rev. 2000 Jun;5(2):167-73. doi: 10.1023/A:1009884820941.
Epidemiologic data from the Framingham Study provide insights into the population burden of heart failure (CHF), its prognosis and modifiable risk factors that promote it. In the general population CHF is chiefly the end stage of hypertensive, coronary and valvular cardiovascular disease. It is a major and growing problem in most affluent countries because of aging populations of increased size, and the prolongation of the lives of cardiac patients by modern therapy. Once clinically manifest, CHF, despite recent innovations in therapy, carries an unacceptably high mortality rate. In the Framingham Study, median survival is only 1.7 y for men and 3.2 y for women, with only 25% of men and 38% of women surviving 5 y. This is a mortality rate 4-8 times that of the general population of the same age. This poor outlook is observed for all etiologies of CHF and sudden death is a prominent feature of the mortality. Based on population attributable risks, hypertension has the greatest impact, accounting for 39% of CHF events in men and 59% in women. Despite its much lower prevalence in the population (3-10%) myocardial infarction also has a high attributable risk in men (34%) and women (13%). Valvular heart disease only accounted for 7-8% of CHF. Hypertension increased the age and risk factor adjusted hazard of CHF 2-fold in men and 3-fold in women, with a greater impact of the systolic than diastolic blood pressure. Diabetes increased CHF risk 2-8 fold with risk ratios twice as large in women as men. About 19% of CHF cases have diabetes. It accounted for 6-12% of the CHF in the Framingham Study cohort. Dyslipidemia characterized by a high total/HDL cholesterol ratio, but not the total cholesterol alone was a risk factor for CHF. An enlarged heart on X-Ray, ECG-LVH, a reduced vital capacity and rapid heart rate usually signified deteriorating cardiac function. CHF risk associated with ECG-LVH was independent of X-Ray cardiomegaly but risk was further augmented when both coexist. Echocardiographic left ventricular hypertrophy signifies a high risk of CHF proportional to the degree of increase in left ventricular mass without a critical value that delineates compensatory from pathological hypertrophy. Risk of CHF in persons predisposed by hypertension, diabetes or cardiac conditions varies over a 10-fold range depending on the aforementioned modifiable risk factors and indicators of deteriorating left ventricular function. Using multivariate risk formulations it is possible to identify 20% of the population from which 70% of the CHF will evolve. Those in the upper quintile of multivariate risk are good candidates for echocardiographic testing to delineate those needing aggressive preventive measures to delay the onset of CHF. Therapy of CHF must begin with treatment of presymptomatic left ventricular dysfunction to reverse the dysfunctional maladaptive changes.
弗雷明汉姆研究的流行病学数据为了解心力衰竭(CHF)的人群负担、其预后以及促发心力衰竭的可改变风险因素提供了见解。在一般人群中,CHF主要是高血压、冠状动脉和瓣膜性心血管疾病的终末期。由于人口老龄化以及现代治疗方法延长了心脏病患者的寿命,在大多数富裕国家,CHF已成为一个日益严重的主要问题。一旦临床表现出来,尽管近期治疗方法有所创新,但CHF的死亡率仍然高得令人无法接受。在弗雷明汉姆研究中,男性的中位生存期仅为1.7年,女性为3.2年,只有25%的男性和38%的女性存活5年。这一死亡率是同年龄一般人群的4至8倍。CHF的所有病因都呈现出这种不良预后,猝死是死亡率的一个突出特征。基于人群归因风险,高血压的影响最大,男性CHF事件中有39%、女性中有59%可归因于高血压。尽管心肌梗死在人群中的患病率低得多(3% - 10%),但在男性(34%)和女性(13%)中也具有较高的归因风险。瓣膜性心脏病仅占CHF的7% - 8%。高血压使男性CHF的年龄和风险因素调整后风险增加2倍,女性增加3倍,收缩压的影响大于舒张压。糖尿病使CHF风险增加2至8倍,女性的风险比是男性的两倍。约19%的CHF病例患有糖尿病。在弗雷明汉姆研究队列中,糖尿病占CHF的6% - 12%。以总胆固醇/高密度脂蛋白胆固醇比值高为特征的血脂异常,而不仅仅是总胆固醇升高,是CHF的一个风险因素。X线显示心脏增大、心电图左心室肥厚、肺活量降低和心率加快通常表明心功能恶化。与心电图左心室肥厚相关的CHF风险独立于X线心脏扩大,但两者并存时风险会进一步增加。超声心动图显示的左心室肥厚表明CHF风险与左心室质量增加程度成正比,且没有区分代偿性肥厚和病理性肥厚的临界值。高血压、糖尿病或心脏疾病患者发生CHF的风险因上述可改变风险因素和左心室功能恶化指标的不同而相差10倍。使用多变量风险公式可以识别出20%的人群,其中70%的CHF将会发生。多变量风险处于最高五分位数的人群是超声心动图检查的良好对象,以确定哪些人需要采取积极的预防措施来延迟CHF的发生。CHF的治疗必须从治疗无症状性左心室功能障碍开始,以逆转功能失调的适应性改变。