Kannel W B, Levy D, Cupples L A
Section of Preventive Medicine and Epidemiology, Boston University School of Medicine, Massachusetts 02118.
J Cardiovasc Pharmacol. 1987;10 Suppl 6:S135-40.
The incidence of congestive heart failure (CHF), derived from more than 30 years of follow-up, is examined by electrocardiogram (ECG) and radiography in relation to cardiac hypertrophy. Cardiac failure occurred in 485 of 5,209 subjects participating in the Framingham Study. Hypertension was the dominant predisposing factor for both cardiac hypertrophy and cardiac failure. The ECG pattern of left ventricular hypertrophy (ECG-LVH) heralded serious cardiovascular disease of all varieties, but risk ratios were two- to fivefold greater for the development of CHF in men and women (ages 35-64 years) than for any other sequelae. Risk of CHF in those with ECG-LVH exceeded that for unrecognized ECG patterns at myocardial infarction (ECG-MI). The ECG pattern of left ventricular hypertrophy, characterized by increased voltage unaccompanied by a repolarization abnormality, carried a decreased risk, chiefly reflecting the severity of coexistent hypertension. The independent contribution of ECG-LVH with accompanying repolarization changes to the risk of CHF was equal in the two sexes and persisted with advancing age. The ECG pattern of left ventricular hypertrophy was more strongly associated with occurrence of CHF than was radiographic enlargement, and contributed to the risk of CHF (taking radiographic heart size into account). Echocardiographic evidence of LVH (ECHO-LVH) was more common in subjects with CHF than was ECG-LVH, occurring in 63% of women and 77% of men with CHF, and LVH was the most frequently observed echocardiographic finding. Cardiac hypertrophy was found to be an ominous harbinger of cardiac failure, particularly when it was manifested on an ECG with repolarization abnormality.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
通过对30多年随访数据的分析,利用心电图(ECG)和X光检查充血性心力衰竭(CHF)的发病率,并研究其与心脏肥大的关系。参加弗明汉姆研究的5209名受试者中,有485人出现心力衰竭。高血压是导致心脏肥大和心力衰竭的主要诱发因素。左心室肥大的心电图模式(ECG-LVH)预示着各种严重的心血管疾病,但35至64岁的男性和女性发生CHF的风险比其他任何后遗症高两到五倍。ECG-LVH患者发生CHF的风险超过心肌梗死时未被识别的心电图模式(ECG-MI)。以电压升高而无复极异常为特征的左心室肥大心电图模式风险较低,主要反映了并存高血压的严重程度。伴有复极改变的ECG-LVH对CHF风险的独立影响在两性中相同,且随年龄增长持续存在。左心室肥大的心电图模式比X光显示的心脏扩大与CHF的发生更密切相关,并增加了CHF的风险(考虑到X光检查的心脏大小)。CHF患者中,左心室肥厚的超声心动图证据(ECHO-LVH)比ECG-LVH更常见,63%的女性和77%的男性CHF患者存在ECHO-LVH,且左心室肥厚是最常观察到的超声心动图表现。心脏肥大是心力衰竭的不祥预兆,尤其是当它表现为伴有复极异常的心电图时。(摘要截断于250字)