Tornier Carine, Rosdy Martin, Maibach Howard I
SkinEthic Laboratories, 45, rue Saint Philippe, 06000 Nice, France.
Toxicol In Vitro. 2006 Jun;20(4):401-16. doi: 10.1016/j.tiv.2005.09.004. Epub 2005 Oct 17.
Since it is of high importance to establish the skin irritation potential of industrial chemicals, toxicologists developed tests on various skin models. Most test data come from the rabbit Draize test, but its reproducibility is questionable. Some human in vivo test data exist, but they concern only few compounds. The emergence of new tools such as reconstituted human skin tissues offers a promising future to alternative methods. We describe here two in vitro skin irritation test protocols performed on reconstituted human epidermis. One is a direct topical application test and the other an in vitro patch test. Both protocols were performed using multiple endpoint analysis including cell viability (MTT reduction), histology, and IL-1alpha release. Fifty chemicals were tested: 20 compounds were used in the ECVAM pre-validation study and 30 products were previously tested in a human in vivo patch test. These in vitro skin irritation tests have not only the advantages of enhanced convenience and of reduced costs, but a good reproducibility is observed by endpoint, and by compound. A prediction model is proposed to classify the chemicals as irritant or non-irritant, and the results are compared to available rabbit and human data. We do not wish to overgeneralize from these 50 compounds; but, instead suggest that this data set be extensively extended to include chemicals of varying physico-chemical properties.
由于确定工业化学品的皮肤刺激潜力至关重要,毒理学家开发了针对各种皮肤模型的测试。大多数测试数据来自兔眼刺激试验,但该试验的可重复性存疑。存在一些人体体内测试数据,但仅涉及少数化合物。诸如重组人皮肤组织等新工具的出现为替代方法带来了光明的前景。我们在此描述了两种在重组人表皮上进行的体外皮肤刺激试验方案。一种是直接局部应用试验,另一种是体外贴片试验。两种方案均采用包括细胞活力(MTT 降低)、组织学和 IL-1α 释放在内的多终点分析。测试了 50 种化学品:20 种化合物用于欧洲替代方法验证中心(ECVAM)的预验证研究,30 种产品先前在人体体内贴片试验中进行了测试。这些体外皮肤刺激试验不仅具有便利性增强和成本降低的优点,而且通过终点和化合物观察到了良好的可重复性。提出了一种预测模型,将化学品分类为刺激性或非刺激性,并将结果与现有的兔和人体数据进行比较。我们并不希望从这 50 种化合物过度归纳;相反,建议广泛扩展该数据集,以纳入具有不同物理化学性质的化学品。