Barak Michal, Katz Yeshayahu
Department of Anesthesiology, Rambam Medical Center, Haifa, Israel.
Chest. 2005 Oct;128(4):2918-32. doi: 10.1378/chest.128.4.2918.
Gas embolism is a known complication of various invasive procedures, and its management is well established. The consequence of gas microemboli, microbubbles, is underrecognized and usually overlooked in daily practice. We present the current data regarding the pathophysiology of microemboli and their clinical consequences. Microbubbles originate mainly in extracorporeal lines and devices, such as cardiopulmonary bypass and dialysis machines, but may be endogenous in cases of decompression sickness or mechanical heart valves. Circulating in the blood stream, microbubbles lodge in the capillary bed of various organs, mainly the lungs. The microbubble obstructs blood flow in the capillary, thus causing tissue ischemia, followed by inflammatory response and complement activation. Aggregation of platelets and clot formation occurs as well, leading to further obstruction of microcirculation and tissue damage. In this review, we present evidence of the biological and clinical detrimental effects of microbubbles as demonstrated by studies in animal models and humans, and discuss management of the microbubble problem with regard to detection, prevention, and treatment.
气体栓塞是各种侵入性操作已知的并发症,其处理方法已很成熟。气体微栓子(微气泡)的后果在日常实践中未得到充分认识且通常被忽视。我们介绍了有关微栓子病理生理学及其临床后果的当前数据。微气泡主要起源于体外管路和设备,如体外循环和透析机,但在减压病或机械心脏瓣膜病例中可能是内源性的。微气泡在血流中循环,滞留在各个器官的毛细血管床中,主要是肺部。微气泡阻塞毛细血管中的血流,从而导致组织缺血,随后引发炎症反应和补体激活。血小板聚集和血栓形成也会发生,导致微循环进一步阻塞和组织损伤。在本综述中,我们展示了动物模型和人体研究中所证明的微气泡对生物学和临床的有害影响的证据,并讨论了关于微气泡问题在检测、预防和治疗方面的处理方法。