Peters M, Kauth M, Schwarze J, Körner-Rettberg C, Riedler J, Nowak D, Braun-Fahrländer C, von Mutius E, Bufe A, Holst O
Department of Experimental Pneumology, Ruhr-University Bochum, Bürkle-de-la-Camp-Platz 1, 44789 Bochum, Germany.
Thorax. 2006 Feb;61(2):134-9. doi: 10.1136/thx.2005.049403. Epub 2005 Oct 21.
Recent epidemiological studies have shown that growing up on a traditional farm provides protection from the development of allergic disorders such as hay fever and allergic asthma. We present experimental evidence that substances providing protection from the development of allergic diseases can be extracted from dust collected in stables of animal farms.
Stable dust was collected from 30 randomly selected farms located in rural regions of the Alps (Austria, Germany and Switzerland). The dust was homogenised with glass beads and extracted with physiological sodium chloride solution. This extract was used to modulate immune response in a well established mouse model of allergic asthma.
Treatment of mice by inhalation of stable dust extract during sensitisation to ovalbumin inhibited the development of airway hyperresponsiveness and airway eosinophilia upon challenge, as well as the production of interleukin 5 by splenocytes and of antigen specific IgG(1) and IgE. Dust extract also suppressed the generation of human dendritic cells in vitro. The biological activity of the dust extract was not exclusively mediated by lipopolysaccharide.
Stable dust from animal farms contains strong immune modulating substances. These substances can interfere with the development of both cellular and humoral immunity against allergens, thus suppressing allergen sensitisation, airway inflammation, and airway hyperresponsiveness in a murine model of allergic asthma.
近期的流行病学研究表明,在传统农场中长大能预防诸如花粉热和过敏性哮喘等过敏性疾病的发生。我们提供实验证据表明,可从动物农场畜舍收集的灰尘中提取出预防过敏性疾病发生的物质。
从位于阿尔卑斯山区农村地区(奥地利、德国和瑞士)随机选取的30个农场收集畜舍灰尘。将灰尘与玻璃珠匀浆,并用生理氯化钠溶液提取。该提取物用于在成熟的过敏性哮喘小鼠模型中调节免疫反应。
在对卵清蛋白致敏期间通过吸入畜舍灰尘提取物来处理小鼠,可抑制激发后气道高反应性和气道嗜酸性粒细胞增多的发展,以及脾细胞产生白细胞介素5和抗原特异性IgG(1)及IgE。灰尘提取物在体外也抑制人树突状细胞的生成。灰尘提取物的生物活性并非完全由脂多糖介导。
动物农场的畜舍灰尘含有强大的免疫调节物质。这些物质可干扰针对过敏原的细胞免疫和体液免疫的发展,从而在过敏性哮喘小鼠模型中抑制过敏原致敏、气道炎症和气道高反应性。