de Jong P A, Lindblad A, Rubin L, Hop W C J, de Jongste J C, Brink M, Tiddens H A W M
Cystic Fibrosis Team Rotterdam, Erasmus MC-Sophia Children's Hospital, Pediatric Pulmonology and Allergology, Dr Molewaterplein 60, 3015 GJ Rotterdam, The Netherlands.
Thorax. 2006 Jan;61(1):80-5. doi: 10.1136/thx.2005.045146. Epub 2005 Oct 21.
A study was undertaken to compare the ability of computed tomographic (CT) scores and pulmonary function tests to detect changes in lung disease in children and adults with cystic fibrosis (CF).
CT scans and pulmonary function tests were retrospectively studied in a cohort of patients with CF aged 5-52 years for whom two or three CT scans at 3 year intervals were available, together with pulmonary function test results. All CT scans were scored by two observers. Pulmonary function results were expressed as percentage predicted and Z scores.
Of 119 patients studied, two CT scans were available in 92 patients and three in 24. CT (composite and component) scores and lung function both deteriorated significantly (p<0.02). Peripheral bronchiectasis worsened by 1.7% per year in children (p<0.0001) and by 1.5% per year in adults (p<0.0001). Bronchiectasis worsened in 68 of 92 patients while forced expiratory volume in 1 second (FEV1) worsened in 54 of 92 patients; bronchiectasis also deteriorated in 27 patients with stable or improving FEV1. The CT score (and its components) and pulmonary function tests showed similar rates of deterioration in adults and children (p>0.09).
The peripheral bronchiectasis CT score deteriorates faster and more frequently than lung function parameters in children and adults with CF, which indicates that pulmonary function tests and CT scans measure different aspects of CF lung disease. Our data support previous findings that the peripheral bronchiectasis CT score has an added value to pulmonary function tests in monitoring CF lung disease.
开展了一项研究,以比较计算机断层扫描(CT)评分和肺功能测试检测囊性纤维化(CF)儿童和成人肺部疾病变化的能力。
对一组年龄在5至52岁的CF患者进行回顾性研究,这些患者有间隔3年的两次或三次CT扫描结果以及肺功能测试结果。所有CT扫描均由两名观察者评分。肺功能结果以预测百分比和Z评分表示。
在研究的119名患者中,92名患者有两次CT扫描结果,24名患者有三次。CT(综合和分项)评分及肺功能均显著恶化(p<0.02)。儿童外周支气管扩张每年恶化1.7%(p<0.0001),成人每年恶化1.5%(p<0.0001)。92名患者中有68名支气管扩张加重,而92名患者中有54名一秒用力呼气容积(FEV1)恶化;在FEV1稳定或改善的27名患者中支气管扩张也恶化。CT评分(及其分项)和肺功能测试在成人和儿童中的恶化率相似(p>0.09)。
在CF儿童和成人中,外周支气管扩张CT评分比肺功能参数恶化得更快且更频繁,这表明肺功能测试和CT扫描测量的是CF肺部疾病的不同方面。我们的数据支持先前的研究结果,即外周支气管扩张CT评分在监测CF肺部疾病方面对肺功能测试具有附加价值。