Raggi Paolo, Bellasi Antonio, Ratti Carlo
Section of Cardiology, Tulane University School of Medicine, Tulane University, New Orleans, LA 70112, USA.
Diabetes Care. 2005 Nov;28(11):2787-94. doi: 10.2337/diacare.28.11.2787.
Cardiovascular disease is the most frequent cause of death and disability in diabetes, and the morbidity and mortality for coronary artery disease (CAD) in this population is two to four times higher than in nondiabetic subjects. Traditional risk factors do not fully explain the level of cardiovascular risk, and coronary disease events are often silent in diabetic patients. Thus, research has recently focused on improving the risk assessment of an individual patient with new tools in an effort to better identify subjects at highest risk and in need of aggressive management. Cardiovascular imaging has proven very helpful in this regard. Traditional methods to assess CAD are based on detection of obstructive luminal disease responsible for myocardial ischemia. However, acute coronary syndromes often occur in the absence of luminal stenoses. Hence, the utilization of imaging methodologies to visualize atherosclerosis in its presymptomatic stages has received mounting attention in recent years. In this article, we review the current literature on the utility of traditional imaging modalities for obstructive CAD (nuclear and echocardiographic stress testing) as well as atherosclerosis plaque imaging with carotid intima-media thickness and coronary artery calcium for risk stratification of diabetic patients.
心血管疾病是糖尿病患者死亡和致残的最常见原因,该人群中冠状动脉疾病(CAD)的发病率和死亡率比非糖尿病患者高两到四倍。传统危险因素并不能完全解释心血管风险水平,而且冠心病事件在糖尿病患者中往往没有症状。因此,近来研究集中于用新工具改进个体患者的风险评估,以便更好地识别风险最高且需要积极治疗的患者。心血管成像在这方面已证明非常有用。评估CAD的传统方法基于对导致心肌缺血的管腔阻塞性疾病的检测。然而,急性冠状动脉综合征常常在没有管腔狭窄的情况下发生。因此,近年来利用成像方法在无症状阶段可视化动脉粥样硬化受到了越来越多的关注。在本文中,我们回顾了有关传统成像方式用于阻塞性CAD(核素和超声心动图负荷试验)以及利用颈动脉内膜中层厚度和冠状动脉钙化进行动脉粥样硬化斑块成像以对糖尿病患者进行风险分层的当前文献。