Kayahan Bülent, Karapolat Hale, Atýntoprak Ender, Atasever Alev, Oztürk Ozgür
Department of Psychiatry, School of Medicine, Ege University, 35100 Bornova, Izmir, Turkey.
Respir Med. 2006 Jun;100(6):1050-7. doi: 10.1016/j.rmed.2005.09.031. Epub 2005 Oct 25.
STUDY/PRINCIPLES: The effects of an outpatient pulmonary rehabilitation program on psychological morbidity (anxiety and depressive symptoms) were examined in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
The 26 rehabilitation patients with COPD were compared with 19 control patients with COPD similar in age, gender, COPD severity and other variables. Initial assessment included lung function testing, health status, exercise tolerance, dyspnea intensity and psychiatric interviews using Hamilton depression rating scale (HAM-D) and Hamilton anxiety rating scale (HAM-A). A pulmonary rehabilitation program was carried out during the following 2 months; psychiatric interviews and measurements of health status, exercise tolerance and dyspnea intensity were done again on completion of the study at 2 months.
There was a decrease in HAM-A scores in the rehabilitation group and the decrease was statistically significant (P=0.010). On the contrary the HAM-A scores did not change in control group. The decrease in HAM-A scores in rehabilitation group was also statistically significant compared with the control group (P=0.042). There was no significant difference in HAM-D scores within the two groups and also there was no significant difference between the two groups in HAM-D scores. The health status, exercise tolerance and dyspnea intensity improved significantly in the rehabilitation group compared to the control group.
This study shows that our outpatient rehabilitation program leads to a benefit in anxiety and depressive symptoms in COPD patients. The benefit was especially significant in anxiety symptoms. In addition to the improvement in psychological symptoms, the health status, exercise tolerance and dyspnea intensity were also significantly improved in COPD patients who underwent the rehabilitation program. This outpatient-based rehabilitation program was well accepted by the patients. The relatively simple design of the program makes it feasible independently of expensive equipment.
研究/原则:在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中,研究了门诊肺康复计划对心理疾病(焦虑和抑郁症状)的影响。
将26例COPD康复患者与19例年龄、性别、COPD严重程度及其他变量相似的COPD对照患者进行比较。初始评估包括肺功能测试、健康状况、运动耐力、呼吸困难强度以及使用汉密尔顿抑郁量表(HAM-D)和汉密尔顿焦虑量表(HAM-A)进行的精神科访谈。在接下来的2个月内实施肺康复计划;在研究结束时的2个月再次进行精神科访谈以及健康状况、运动耐力和呼吸困难强度的测量。
康复组的HAM-A评分降低,且降低具有统计学意义(P = 0.010)。相反,对照组的HAM-A评分没有变化。与对照组相比,康复组HAM-A评分的降低也具有统计学意义(P = 0.042)。两组内HAM-D评分无显著差异,两组之间的HAM-D评分也无显著差异。与对照组相比,康复组的健康状况、运动耐力和呼吸困难强度有显著改善。
本研究表明,我们的门诊康复计划对COPD患者的焦虑和抑郁症状有益。这种益处在焦虑症状方面尤为显著。除了心理症状得到改善外,接受康复计划的COPD患者的健康状况、运动耐力和呼吸困难强度也有显著改善。这种基于门诊的康复计划深受患者欢迎。该计划相对简单的设计使其无需昂贵设备即可独立实施。