Szalay László, Shimizu Tomoharu, Suzuki Takao, Yu Huang-Ping, Choudhry Mashkoor A, Schwacha Martin G, Rue Loring W, Bland Kirby I, Chaudry Irshad H
Center for Surgical Research and Department of Surgery, University of Alabama at Birmingham, 1670 Univ. Blvd., Volker Hall, Rm. G094, Birmingham, Alabama 35294-0019, USA.
Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2006 Mar;290(3):R812-8. doi: 10.1152/ajpregu.00658.2005. Epub 2005 Oct 27.
Although studies indicate that 17beta-estradiol administration after trauma-hemorrhage (T-H) improves cardiac and hepatic functions, the underlying mechanisms remain unclear. Because the induction of heat shock proteins (HSPs) can protect cardiac and hepatic functions, we hypothesized that these proteins contribute to the salutary effects of estradiol after T-H. To test this hypothesis, male Sprague-Dawley rats ( approximately 300 g) underwent laparotomy and hemorrhagic shock (35-40 mmHg for approximately 90 min) followed by resuscitation with four times the shed blood volume in the form of Ringer lactate. 17beta-estradiol (1 mg/kg body wt) was administered at the end of the resuscitation. Five hours after T-H and resuscitation there was a significant decrease in cardiac output, positive and negative maximal rate of left ventricular pressure. Liver function as determined by bile production and indocyanine green clearance was also compromised after T-H and resuscitation. This was accompanied by an increase in plasma alanine aminotransferase (ALT) levels and liver perfusate lactic dehydrogenase levels. Furthermore, circulating levels of TNF-alpha, IL-6, and IL-10 were also increased. In addition to decreased cardiac and hepatic function, there was an increase in cardiac HSP32 expression and a reduction in HSP60 expression after T-H. In the liver, HSP32 and HSP70 were increased after T-H. There was no change in heart HSP70 and liver HSP60 after T-H and resuscitation. Estradiol administration at the end of T-H and resuscitation increased heart/liver HSPs expression, ameliorated the impairment of heart/liver functions, and significantly prevented the increase in plasma levels of ALT, TNF-alpha, and IL-6. The ability of estradiol to induce HSPs expression in the heart and the liver suggests that HSPs, in part, mediate the salutary effects of 17beta-estradiol on organ functions after T-H.
尽管研究表明创伤性出血(T-H)后给予17β-雌二醇可改善心脏和肝脏功能,但其潜在机制仍不清楚。由于热休克蛋白(HSPs)的诱导可保护心脏和肝脏功能,我们推测这些蛋白有助于雌二醇在T-H后的有益作用。为了验证这一假设,雄性Sprague-Dawley大鼠(约300 g)接受剖腹术和失血性休克(35-40 mmHg约90分钟),随后以乳酸林格液形式用失血量四倍的液体进行复苏。在复苏结束时给予17β-雌二醇(1 mg/kg体重)。T-H和复苏后5小时,心输出量、左心室压力的正负最大变化率显著降低。T-H和复苏后,胆汁生成和吲哚菁绿清除率所测定的肝功能也受到损害。这伴随着血浆丙氨酸转氨酶(ALT)水平和肝脏灌流液乳酸脱氢酶水平的升高。此外,TNF-α、IL-6和IL-10的循环水平也升高。除了心脏和肝脏功能下降外,T-H后心脏HSP32表达增加,HSP60表达减少。在肝脏中,T-H后HSP32和HSP70增加。T-H和复苏后心脏HSP70和肝脏HSP60无变化。在T-H和复苏结束时给予雌二醇可增加心脏/肝脏HSPs表达,改善心脏/肝脏功能损害,并显著阻止血浆ALT、TNF-α和IL-6水平的升高。雌二醇诱导心脏和肝脏中HSPs表达的能力表明,HSPs部分介导了17β-雌二醇对T-H后器官功能的有益作用。