Schenk S, Löscher S, Mickley F, Hartmann A
Städtisches Klinikum St. Georg, Delitzscher Str. 141, 04129 Leipzig, Germany.
Z Kardiol. 2005 Nov;94(11):754-60. doi: 10.1007/s00392-005-0281-7.
A 68-year-old woman with known proximal myotonic myopathy was transferred to our hospital for further diagnostic and therapeutic evaluation after successful termination of an episode of sustained ventricular tachycardia. In 2001, the myopathy was diagnosed after symptomatic weakness of the hip flexors. A cardiomyopathy with slight reduction of systolic left ventricular function was found in 2002. Coronary angiography excluded relevant coronary artery disease. The electrophysiologic examination could provoke atrial flutter, but neither a ventricular tachycardia nor a delay in the AV conduction was found. ECG and Holter ECG did not reveal any abnormalities. A reduction of the left ventricular systolic function (EF 45%) with normal size of cardiac chambers was demonstrated by echocardiography. It is known that in the patient group with myotonic dystrophies cardiac involvement manifests itself as cardiomyopathy, conduction disturbance or arrhythmia. However, only a small percentage of all patients with myotonic myopathy actually suffer from cardiac involvement. Among the different types of cardiac involvement, conduction disturbances requiring pacemaker implantation are most frequent. Only some patients develop ventricular tachycardias, and even cases of sudden cardiac death have been described. As a result of the case reports in the literature and the findings in our patient an ICD system was implanted on March 4, 2004.
一名68岁患有已知近端强直性肌病的女性,在一次持续性室性心动过速发作成功终止后,被转至我院进行进一步的诊断和治疗评估。2001年,在出现髋部屈肌无力症状后诊断出肌病。2002年发现患有心肌病,左心室收缩功能略有下降。冠状动脉造影排除了相关冠状动脉疾病。电生理检查可诱发心房扑动,但未发现室性心动过速或房室传导延迟。心电图和动态心电图未显示任何异常。超声心动图显示左心室收缩功能降低(射血分数45%),心腔大小正常。已知在强直性肌营养不良患者组中,心脏受累表现为心肌病、传导障碍或心律失常。然而,实际上只有一小部分强直性肌病患者会出现心脏受累。在不同类型的心脏受累中,需要植入起搏器的传导障碍最为常见。只有一些患者会发生室性心动过速,甚至有心脏性猝死的病例报道。根据文献中的病例报告以及我们患者的检查结果,于2004年3月4日植入了植入式心脏除颤器(ICD)系统。