Belin de Chantemèle Eric, Gauquelin-Koch Guillemette, Duvareille Monique, Pellet Natacha, Gharib Claude, Custaud Marc-Antoine
Laboratoire de Physiologie, UMR-CNRS 6188, Faculté de Médecine d'Angers, Rue Haute de Reculée, 49045 Angers Cedex, France.
Life Sci. 2006 Feb 28;78(14):1564-9. doi: 10.1016/j.lfs.2005.07.025. Epub 2005 Nov 2.
In many clinical situations, it is crucial to determine circulating blood volume (BV) easily and to repeat this measurement. The Dye DensitoGram Analyzer (DDG, Nihon Kohden Corp) measures semi-automatically BV, using an injection of IndoCyanine Green (ICG, 10 mg), and avoiding intermittent blood samples. The DDG was used during a 90-day microgravity simulation by Head-Down-Tilt bed rest (HDT) to measure BV and compared with the calculation of the plasma volume (PV) variations according to Dill and Costill's formula (DC). Seventeen healthy volunteers were included: 8 control subjects (Co) and 9 subjects submitted to a resistive exercise counter-measure (CM). Measurements were performed, one day before HDT, on days 3 and 90 of HDT and on day 9 after HDT. A double measurement of the BV was performed to assess the repeatability of this method. On the last day of HDT a significant decrease (p < 0.05) in the PV was noted with the DDG (Co: -12.3+/-5.7%, CM: -9.0+/-5.3%) and DC; (Co: -4.7+/-1.8%, CM: -6.8+/-2.5%). A good repeatability of the technique was shown with a low intrasubjects coefficient of variation (4.95+/-0.95%) and an acceptable intersubjects coefficient of variation (15.30+/-1.13%). No correlation was noted between DDG and DC (r2 = 0.27). The DDG gives a good repeatability, not affected by the microgravity exposure. Thanks to its capacity to measure accurately the BV within 7-10 min, this device presents major advantages for clinical use and research purpose.
在许多临床情况下,轻松测定循环血容量(BV)并重复该测量至关重要。染料密度图分析仪(DDG,日本光电株式会社)通过注射吲哚菁绿(ICG,10毫克)半自动测量BV,避免了间歇性采血。在为期90天的头低位卧床休息(HDT)微重力模拟期间使用DDG测量BV,并与根据迪尔和科斯蒂尔公式(DC)计算的血浆容量(PV)变化进行比较。纳入了17名健康志愿者:8名对照受试者(Co)和9名接受抗阻运动对策(CM)的受试者。在HDT前一天、HDT的第3天和第90天以及HDT后第9天进行测量。对BV进行了两次测量以评估该方法的可重复性。在HDT的最后一天,用DDG(Co:-12.3±5.7%,CM:-9.0±5.3%)和DC观察到PV有显著下降(p<0.05);(Co:-4.7±1.8%,CM:-6.8±2.5%)。该技术显示出良好的可重复性,受试者内变异系数低(4.95±0.95%),受试者间变异系数可接受(15.30±1.13%)。DDG与DC之间未发现相关性(r2 = 0.27)。DDG具有良好的可重复性,不受微重力暴露的影响。由于其能够在7-10分钟内准确测量BV,该设备在临床应用和研究方面具有主要优势。