Gurevich Faina, Glass Casey, Davies Michael, Wei Wenxin, McCann Jeffery, Fisher Laura, Chegini Soheil, Mende Cathy, Craig Timothy
College of Medicine, Penn State University, Hershey Medical Center, 500 University Drive, Hershey, PA 17033, USA.
Allergy Asthma Proc. 2005 Jul-Aug;26(4):268-74.
Patients with perennial allergic rhinitis (PAR) often present with nasal congestion, poor sleep, daytime fatigue, and daytime somnolence. Pharmacologic therapy that reduces nasal congestion should improve the PAR patients' sleep quality and reduce daytime somnolence and fatigue. Our hypothesis is that intranasal steroid budesonide (BUD), an effective topical anti-inflammatory agent, will reduce nasal congestion and improve the patients' quality of life. The objective of this study was to determine whether topical steroid BUD improves sleep, daytime somnolence, and fatigue in patients with PAR. Twenty-six subjects were enrolled in a double-blind, placebo-controlled, crossover study using Balaam's design. Patients were treated with intranasal steroid spray BUD or placebo. The Epworth Sleepiness Scale, daily diary, and questionnaires were used as tools for subjective data analysis, which focused on nasal symptoms, sleep quality, daytime somnolence, and fatigue. The results were summarized and compared by PROC MIXED in SAS. The daily diary data showed significant improvement in self-reported nasal congestion (p = 0.04) and daytime sleepiness (p = 0.01) and a trend in reduction of daytime fatigue (p = 0.08) in the BUD group compared with the placebo group. The sleep measures showed statistically significant improvement in total sleep measures score (p = 0.04), "sleep compared with absolute" (p = 0.01), and "refreshing and restorative" sleep (p = 0.04) in the active group. Nasal corticosteroid BUD is effective in reducing nasal congestion, daytime somnolence, and daytime fatigue, and improving sleep quality in PAR.
常年性变应性鼻炎(PAR)患者常出现鼻塞、睡眠不佳、日间疲劳和日间嗜睡等症状。减轻鼻塞的药物治疗应能改善PAR患者的睡眠质量,并减轻日间嗜睡和疲劳。我们假设鼻用类固醇布地奈德(BUD)作为一种有效的局部抗炎药,将减轻鼻塞并改善患者的生活质量。本研究的目的是确定局部类固醇BUD是否能改善PAR患者的睡眠、日间嗜睡和疲劳。26名受试者参加了一项采用巴兰设计的双盲、安慰剂对照、交叉研究。患者接受鼻用类固醇喷雾剂BUD或安慰剂治疗。Epworth嗜睡量表、每日日记和问卷被用作主观数据分析工具,重点关注鼻部症状、睡眠质量、日间嗜睡和疲劳。结果在SAS中用PROC MIXED进行总结和比较。每日日记数据显示,与安慰剂组相比,BUD组患者自我报告的鼻塞(p = 0.04)和日间嗜睡(p = 0.01)有显著改善,日间疲劳减轻有趋势(p = 0.08)。睡眠测量显示,治疗组在总睡眠测量评分(p = 0.04)、“与绝对睡眠相比”(p = 0.01)和“提神和恢复性”睡眠(p = 0.04)方面有统计学上的显著改善。鼻用皮质类固醇BUD可有效减轻PAR患者的鼻塞、日间嗜睡和日间疲劳,并改善睡眠质量。