Higashi Naoyuki, Kawana Seiji
Department of Dermatology, Nippon Medical School, 1-1-5, Sendagi, Bunkyo-ku, Tokyo, 1138603, Japan.
Eur J Dermatol. 2005 Nov-Dec;15(6):500-2.
We report two patients with atopic eczema (AE), who developed systemic lupus erythematosus (SLE). Case 1 was a 25-year-old man who developed SLE during treatment of AE in our department. He had a positive antinuclear antibody (ANA) (1:640), anti-ssDNA, anti-SSA and anti-RNP. Case 2 was a 27-year-old man who had a past history of AE. He developed SLE and had a positive ANA (1:320), anti-ssDNA, anti-dsDNA and anti-SSA. Among 33 patients with SLE in our department, four had suffered from AE (12%). There have been a few reports of AE complicated by SLE. Even if it is very rare, like case 1, that two morbid conditions, AE and SLE simultaneously exist in an individual, our findings suggest that it is necessary to measure various autoantibodies in ANA (+) patients with AE and to carefully monitor those patients for long-term development of SLE symptoms if other autoantibodies are positive.
我们报告了两名患有特应性皮炎(AE)并发展为系统性红斑狼疮(SLE)的患者。病例1是一名25岁男性,在我院皮肤科接受AE治疗期间发展为SLE。他的抗核抗体(ANA)呈阳性(1:640),抗单链DNA、抗SSA和抗RNP也呈阳性。病例2是一名27岁男性,既往有AE病史。他发展为SLE,ANA呈阳性(1:320),抗单链DNA、抗双链DNA和抗SSA也呈阳性。在我院的33例SLE患者中,有4例曾患AE(12%)。有少数关于AE合并SLE的报道。即使像病例1那样,两种疾病,即AE和SLE同时存在于个体中非常罕见,但我们的研究结果表明,对于ANA阳性的AE患者,有必要检测各种自身抗体,如果其他自身抗体呈阳性,则需密切监测这些患者是否出现SLE症状的长期发展。