Majima Takafumi, Komatsu Yasato, Doi Kentaro, Shigemoto Michika, Takagi Chieko, Fukao Atsushi, Kojima Masatsugu, Tamaki Hisanobu, Ito Juichi, Nakao Kazuwa
Department of Endocrinology and Metabolism, Rakuwakai Otowa Hospital, Kyoto, Japan.
Endocr J. 2005 Oct;52(5):551-7. doi: 10.1507/endocrj.52.551.
This report concerns a 79-year-old woman with coexisting anaplastic thyroid carcinoma (ATC) and Graves' disease (GD). The patient was referred to our clinic because of palpitation and a palpable mass on the left side of her neck. Thyroid function tests showed hyperthyroidism with elevated thyroid-stimulating antibodies. Ultrasonography of the thyroid demonstrated an adenomatous nodule-like marcated nodule (27.6 x 26.5 x 36.4 mm) with cystic degeneration inside the left lobe. (123)I thyroid scintigraphic imaging showed a cold area corresponding to the nodule with continuous uptake in the remaining thyroid tissue despite suppressed TSH levels. These findings led to a diagnosis of GD. On the other hand, the thyroid nodule could not be definitely diagnosed even after fine needle aspiration biopsy (FNAB) which produced findings suggestive of both papillary thyroid carcinoma and ATC. Open biopsy of the nodule showed an ATC. Regional lymph node metastases as well as multiple lung metastases, which could not be found at the initial visit, had been already developed by that time. Our case is pathophysiologically interesting because it suggests that GD or thyroid-stimulating antibodies (TSAb) may stimulate malignant transformation of differentiated carcinoma. It is also clinically important because it indicates that all thyroid nodules, particularly palpable cold nodules, associated with GD require careful management to detect malignancy because they are at higher risk of harboring malignancy.
本报告涉及一名79岁女性,同时患有间变性甲状腺癌(ATC)和格雷夫斯病(GD)。患者因心悸和颈部左侧可触及肿块而转诊至我院门诊。甲状腺功能检查显示甲状腺功能亢进,甲状腺刺激抗体升高。甲状腺超声检查显示左叶内有一个腺瘤样边界清晰的结节(27.6×26.5×36.4mm),内部有囊性变。(123)I甲状腺闪烁显像显示与结节对应的冷区,尽管促甲状腺激素(TSH)水平受到抑制,但其余甲状腺组织仍有持续摄取。这些发现导致诊断为GD。另一方面,即使在细针穿刺活检(FNAB)后,甲状腺结节仍无法明确诊断,活检结果提示为甲状腺乳头状癌和ATC。结节的开放性活检显示为ATC。在初次就诊时未发现的区域淋巴结转移以及多处肺转移,此时已经出现。我们的病例在病理生理学上很有趣,因为它提示GD或甲状腺刺激抗体(TSAb)可能刺激分化型癌的恶性转化。它在临床上也很重要,因为它表明所有与GD相关的甲状腺结节,尤其是可触及的冷结节,由于其发生恶性病变的风险较高,需要仔细管理以检测恶性肿瘤。