Saito Y Z, Cornélissen G, Sonkowsky R, Saito Y K, Saito Y I, Saito J, Wu J, Hillman D, Wang Z, Hata Y
Chronobiology Laboratories, University of Minnesota, Minneapolis.
Chronobiologia. 1992 Jan-Mar;19(1-2):67-74.
Circadian and circaseptan adjustment of blood pressure and heart rate after a transmeridian flight by a family of four was relatively fast, but it was not abrupt; it was not completed during the first week in the new setting. Gradual changes continued for the ensuing three weeks. The circadian and circaseptan rhythm characteristics and their adjustment in particular differed among variables in the husband: the circadian component of heart rate adjusted more rapidly than that of blood pressure. The adjustment also differed among two members of the family. A new phenomenon, namely a difference in circadian rhythm adjustment between husband and wife, is also described herein: the wife's circadian rhythm in blood pressure advanced by 9 hours within the 4-week span of recording following a 9-hour advance in living routine (after a 9-zone transmeridian flight); since both schedule and rhythm moved in the same direction (albeit not at the same rate), the behavior may be dubbed concursive. By contrast, the husband delayed to achieve the same adjustment: his behavior was anticursive. The phenomenon of a difference in direction of adjustment for different variables in the same subject has been described earlier as polarity, now qualified as intra-individual polarity, to separate it from the precedent of an intrafamilial or more broadly inter-individual polarity or partitioning, reported apparently for the first time and dubbed 'cursion'.
一个四口之家跨子午线飞行后,血压和心率的昼夜节律和七日节律调整相对较快,但并非突然完成;在新环境的第一周内并未完成。在接下来的三周里,变化仍在逐渐持续。丈夫体内各变量的昼夜节律和七日节律特征及其调整尤其不同:心率的昼夜节律成分比血压调整得更快。家庭成员之间的调整也存在差异。本文还描述了一种新现象,即夫妻之间昼夜节律调整的差异:妻子的血压昼夜节律在生活作息提前9小时(跨9个时区的跨子午线飞行后)后的4周记录期内提前了9小时;由于时间表和节律朝着相同方向变化(尽管速率不同),这种行为可称为同向性。相比之下,丈夫实现相同调整的时间延迟了:他的行为是反向性的。同一受试者不同变量调整方向存在差异的现象,之前被描述为极性,现在称为个体内极性,以将其与家族内或更广泛的个体间极性或划分的先例区分开来,这种先例显然是首次报道,并被称为“节律偏移”。