Kaboru Berthollet Bwira, Falkenberg Torkel, Ndulo Jane, Muchimba Maureen, Solo Kashita, Faxelid Elisabeth
Division of International Health (IHCAR), Department of Public Health Sciences, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Health Policy. 2006 Oct;78(2-3):330-9. doi: 10.1016/j.healthpol.2005.10.001. Epub 2005 Nov 10.
Traditional, complementary and alternative medicine (TM/CAM) is globally increasing in popularity. The World Health Organization (WHO) has advocated for the integration of TM/CAM in national public health policies to enhance health care resources. Interest in collaboration between traditional and biomedical health sectors has been renewed in attempts to strengthen control of the AIDS epidemic. However, studies exploring communities' views on the prerequisites for such collaboration are inexistent. We conducted 21 focus group discussions with community members in two Zambian urban centres (Ndola and Kabwe) to explore their perspectives on preconditions for useful collaboration between traditional and modern health workers in the management of STIs and HIV/AIDS. This study shows that laypersons' perspectives can be rich and inform complex policy issues. Five categories indicating key areas of actions were identified, including protection of traditional medicine and of compensation of healers, education of both groups of providers and adequate community involvement. The respect for some degree of secrecy in traditional medicine was also called for. As part of efforts to strengthen available resources for better care of STI/HIV/AIDS, this study provides policymakers, researchers and practitioners with an outline of fundamentals in terms of needed crucial changes at health policy level, among providers and in the community for sustainable collaboration between modern and traditional health practitioners.
传统、补充和替代医学(TM/CAM)在全球范围内越来越受欢迎。世界卫生组织(WHO)倡导将TM/CAM纳入国家公共卫生政策,以增加卫生保健资源。为加强对艾滋病流行的控制,传统卫生部门与生物医学卫生部门之间重新燃起了合作的兴趣。然而,目前还没有研究探讨社区对这种合作前提条件的看法。我们在赞比亚的两个城市中心(恩多拉和卡布韦)与社区成员进行了21次焦点小组讨论,以探讨他们对传统和现代卫生工作者在性传播感染和艾滋病毒/艾滋病管理中有效合作的前提条件的看法。这项研究表明,外行人的观点可能很丰富,并能为复杂的政策问题提供信息。确定了表明关键行动领域的五个类别,包括保护传统医学和治疗师的报酬、对两类提供者的教育以及社区的充分参与。还呼吁对传统医学的某种程度的保密性予以尊重。作为加强现有资源以更好地护理性传播感染/艾滋病毒/艾滋病的努力的一部分,本研究为政策制定者、研究人员和从业者提供了一份纲要,内容涉及卫生政策层面、提供者之间以及社区中为实现现代和传统卫生从业者之间的可持续合作而需要进行的关键变革的基本要素。