Manghat N E, Morgan-Hughes G J, Roobottom C A
Department of Clinical Radiology, Derriford Hospital, Plymouth, Devon, UK.
Clin Radiol. 2005 Dec;60(12):1256-67. doi: 10.1016/j.crad.2005.06.011.
Acute aortic syndromes (AAS) encompass a spectrum of emergencies. These include those non-traumatic disease entities of the aorta namely, penetrating atherosclerotic ulcer, intramural haematoma, dissection and aneurysm rupture. The various types of AAS cannot be reliably differentiated on clinical grounds alone. Acute thoracic aortic injury is usually included in this group even though clinical presentation is different, i.e., in the context of trauma, the imaging features are very similar. Differentiation of AAS from acute coronary syndrome (ACS) is important, however, it must be remembered that ACS may occur as a result of AAS. Now electrocardiogram (ECG)-gating technology is widely available, ECG-gated multi-detector row computed tomography (MDCT) is a powerful clinical tool in the acute emergency setting, which enables rapid and specific diagnosis of aortic pathology. ECG-gated MDCT significantly reduces motion artefact, avoids potential pitfalls in diagnosis and often provides diagnostic information about the coronary arteries. It should be used as a first-line imaging technique. This article examines the role of MDCT imaging and cardiac gating in the assessment of AAS and discusses the differentiation of this spectrum of aortic diseases with reference to the key imaging findings as obtained by experience in our institution.
急性主动脉综合征(AAS)涵盖一系列紧急情况。这些包括主动脉的非创伤性疾病实体,即穿透性动脉粥样硬化溃疡、壁内血肿、夹层和动脉瘤破裂。仅根据临床症状无法可靠地区分各种类型的AAS。急性胸主动脉损伤通常也包含在这一组中,尽管其临床表现有所不同,即在创伤情况下,其影像学特征非常相似。区分AAS和急性冠状动脉综合征(ACS)很重要,但必须记住,ACS可能是由AAS引起的。现在心电图(ECG)门控技术已广泛应用,ECG门控多层螺旋计算机断层扫描(MDCT)在急性紧急情况下是一种强大的临床工具,能够快速、准确地诊断主动脉病变。ECG门控MDCT显著减少运动伪影,避免诊断中的潜在陷阱,并常常提供有关冠状动脉的诊断信息。它应作为一线成像技术使用。本文探讨了MDCT成像和心脏门控在AAS评估中的作用,并参考我们机构的经验所获得的关键影像学表现,讨论了这一系列主动脉疾病的鉴别诊断。