Yagi Kazuyoshi, Aruga Yukio, Nakamura Atsuo, Sekine Atsuo, Umezu Hazime
Department of Internal Medicine, Niigata Prefectural Yoshida Hospital, Yoshida-machi, Niigata-ken, Japan.
Gastrointest Endosc. 2005 Dec;62(6):963-9. doi: 10.1016/j.gie.2005.08.050.
We assessed the usefulness of acetic acid-enhanced magnifying endoscopy in the diagnosis of gastric neoplasia.
Forty-five patients (27 men, 18 women; median age 61.6 years) with gastric carcinoma or adenoma were enrolled in a prospective trial of enhanced magnifying endoscopy after instillation of 1.5% acetic acid. Acetic acid-enhanced magnified views of carcinoma or adenoma and the surrounding non-neoplastic mucosa were observed, and the duration of whitening time of each lesion was recorded.
Magnified views of carcinoma showed a minute, grain-like pattern that differed from the surrounding noncancerous mucosa. The histopathologic diagnostic criteria were based on the Vienna classification of GI epithelial neoplasia. The mean duration of whitening differed with each histologic type: low-grade adenoma, 94 seconds; high-grade adenoma, 24.3 seconds; noninvasive carcinoma, 20.1 seconds; invasive intramucosal carcinoma, 3.5 seconds; and submucosal carcinoma or beyond, 2.5 seconds. The duration in the non-neoplastic surrounding mucosa was 90 seconds. After the disappearance of whitening in the carcinoma, the irregular pattern of the carcinoma reappeared, and the contrast between carcinomatous microvessels and the whitened non-neoplastic tissue became very clear on magnifying endoscopy. In accordance with the duration of whitening, more than 1 minute was termed "continuous whitening," from 31 to 60 seconds was "delayed disappearance of whitening," from 30 to 6 seconds was "early disappearance of whitening," and 0 to 5 seconds was "no response."
Acetic acid-enhanced magnifying endoscopy was useful for the diagnosis of gastric adenocarcinoma. The duration of whitening differed among grades of neoplasia, and it was possible to observe changes in the whitening with time. Acetic acid-enhanced magnifying endoscopy, therefore, can be termed "dynamic chemical magnifying endoscopy."
我们评估了醋酸增强型放大内镜在胃癌变诊断中的实用性。
45例(27例男性,18例女性;中位年龄61.6岁)患有胃癌或腺瘤的患者参加了一项前瞻性试验,该试验在注入1.5%醋酸后进行增强型放大内镜检查。观察了癌或腺瘤以及周围非肿瘤性黏膜的醋酸增强放大图像,并记录每个病变的变白时间。
癌的放大图像显示出一种微小的颗粒状模式,与周围的非癌性黏膜不同。组织病理学诊断标准基于胃肠道上皮肿瘤的维也纳分类。不同组织学类型的平均变白持续时间不同:低级别腺瘤为94秒;高级别腺瘤为24.3秒;非侵袭性癌为20.1秒;侵袭性黏膜内癌为3.5秒;黏膜下癌或更高级别为2.5秒。非肿瘤性周围黏膜的持续时间为90秒。癌变白消失后,癌的不规则模式重新出现,在放大内镜下癌微血管与变白的非肿瘤组织之间的对比度变得非常清晰。根据变白持续时间,超过1分钟称为“持续变白”,31至60秒为“变白延迟消失”,30至6秒为“变白早期消失”,0至5秒为“无反应”。
醋酸增强型放大内镜对胃腺癌的诊断有用。不同程度的肿瘤变白持续时间不同,并且可以观察到变白随时间的变化。因此,醋酸增强型放大内镜可称为“动态化学放大内镜”。