Chiu Yu-Te, Tsai Yi-Yu, Lin Jane-Ming
Department of Ophthalmology, China Medical University Hospital, Taichung, Taiwan.
Kaohsiung J Med Sci. 2005 Oct;21(10):466-9. doi: 10.1016/S1607-551X(09)70152-4.
Although it is rare, infectious endophthalmitis is a severe ocular complication resulting from intravitreal injection of triamcinolone acetonide (TA). Therefore, care must be taken by ophthalmologists to differentiate between what is infectious and noninfectious endophthalmitis. We report on a 62-year-old woman who received an intravitreal injection of TA for treatment of central retinal vein occlusion. One day after the injection, a hypopion (a white-yellowish deposit) was noted in the inferior anterior chamber. The patient complained that her vision had deteriorated, but there was no pain, eyelid edema, increased conjunctival injection or corneal edema. The hypopion gradually diminished and by the fifth postoperative day, resolved completely without the administration of intravitreal or systemic antibiotic therapy.
尽管罕见,但感染性眼内炎是玻璃体内注射曲安奈德(TA)导致的一种严重眼部并发症。因此,眼科医生必须注意区分感染性和非感染性眼内炎。我们报告一例62岁女性,她因治疗视网膜中央静脉阻塞接受了玻璃体内注射TA。注射后一天,在前房下方发现一个前房积脓(一种黄白色沉积物)。患者抱怨视力下降,但无疼痛、眼睑水肿、结膜充血加重或角膜水肿。前房积脓逐渐消退,术后第五天,未给予玻璃体内或全身抗生素治疗就完全消退了。