Suppr超能文献

海地千名艾滋病患者的抗逆转录病毒治疗。

Antiretroviral therapy in a thousand patients with AIDS in Haiti.

作者信息

Severe Patrice, Leger Paul, Charles Macarthur, Noel Francine, Bonhomme Gerry, Bois Gyrlande, George Erik, Kenel-Pierre Stefan, Wright Peter F, Gulick Roy, Johnson Warren D, Pape Jean William, Fitzgerald Daniel W

机构信息

Groupe Haitien d'Etude du Sarcome de Kaposi et des Infections Opportunistes, Port-au-Prince, Haiti.

出版信息

N Engl J Med. 2005 Dec 1;353(22):2325-34. doi: 10.1056/NEJMoa051908.

Abstract

BACKGROUND

The one-year survival rate of adults and children with the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), without antiretroviral therapy, has been about 30 percent in Haiti. Antiretroviral therapy has recently become available in Haiti and in other developing countries. Data on the efficacy of antiretroviral therapy in developing countries are limited. High rates of coinfection with tropical diseases and tuberculosis, along with malnutrition and limited laboratory monitoring of therapy, may decrease the efficacy of antiretroviral therapy in these countries.

METHODS

We studied the efficacy of antiretroviral therapy in the first 1004 consecutive patients with AIDS and without previous antiretroviral therapy who were treated beginning in March 2003 in Port-au-Prince, Haiti.

RESULTS

During a 14-month period, three-drug antiretroviral therapy was initiated in 1004 patients, including 94 children under 13 years of age. At enrollment, the median CD4 T-cell count in adults and adolescents was 131 per cubic millimeter (interquartile range, 55 to 211 per cubic millimeter); in children, a median of 13 percent of T cells were CD4-positive (interquartile range, 8 to 20 percent). According to a Kaplan-Meier survival analysis, 87 percent of adults and adolescents and 98 percent of children were alive one year after beginning treatment. In a subgroup of 100 adult and adolescent patients who were followed for 48 to 56 weeks, 76 patients had fewer than 400 copies of human immunodeficiency virus RNA per milliliter. In adults and adolescents, the median increase in the CD4 T-cell count from baseline to 12 months was 163 per cubic millimeter (interquartile range, 77 to 251 per cubic millimeter). In children, the median percentage of CD4 T cells rose from 13 percent at baseline to 26 percent (interquartile range, 22 to 36 percent) at 12 months. Treatment-limiting toxic effects occurred in 102 of the 910 adults and adolescents (11 percent) and 5 of the 94 children (5 percent).

CONCLUSIONS

This report documents the feasibility of effective antiretroviral therapy in a large number of patients in an impoverished country. Overall, the outcomes are similar to those in the United States. These results provide evidence in support of international efforts to make antiretroviral therapy available to patients with AIDS in developing countries.

摘要

背景

在海地,未经抗逆转录病毒治疗的获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)成人和儿童的一年生存率约为30%。抗逆转录病毒治疗最近在海地及其他发展中国家开始应用。关于抗逆转录病毒治疗在发展中国家疗效的数据有限。热带疾病和结核病的高合并感染率,以及营养不良和治疗期间实验室监测有限,可能会降低这些国家抗逆转录病毒治疗的疗效。

方法

我们研究了2003年3月起在海地太子港接受治疗的首批1004例未经抗逆转录病毒治疗的艾滋病患者的抗逆转录病毒治疗疗效。

结果

在14个月期间,1004例患者开始接受三联抗逆转录病毒治疗,其中包括94例13岁以下儿童。入组时,成人和青少年的CD4 T细胞计数中位数为每立方毫米131个(四分位间距为每立方毫米55至211个);儿童中,T细胞的CD4阳性中位数为13%(四分位间距为8%至20%)。根据Kaplan-Meier生存分析,成人和青少年开始治疗一年后87%存活,儿童为98%。在随访48至56周的100例成人和青少年患者亚组中,76例患者每毫升血液中的人类免疫缺陷病毒RNA拷贝数少于400个。成人和青少年中,从基线到12个月时CD4 T细胞计数的中位数增加为每立方毫米163个(四分位间距为每立方毫米77至251个)。儿童中,CD4 T细胞的中位数百分比从基线时的13%升至12个月时的26%(四分位间距为22%至36%)。910例成人和青少年中有102例(11%)以及94例儿童中有5例(5%)出现了限制治疗的毒性作用。

结论

本报告证明了在一个贫穷国家对大量患者进行有效抗逆转录病毒治疗的可行性。总体而言,结果与美国的相似(总体而言,结果与美国的相似)。这些结果为支持在发展中国家为艾滋病患者提供抗逆转录病毒治疗的国际努力提供了证据。 (最后一句英文原文表述有误,正确的应该是“Overall, the outcomes are similar to those in the United States.”,翻译时按照正确内容翻译为“总体而言,结果与美国的相似” )

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验