Nayeri Kamran, López-Pardo Cándido M
University of California, Survey Research Center, Berkeley, CA 94720-5100, USA.
Int J Health Serv. 2005;35(4):797-816. doi: 10.2190/C1QG-6Y0X-CJJA-863H.
This article explores the effects on access to health care in Cuba of the severe economic crisis that followed the collapse of the Soviet Union and the monetary and market reforms adopted to confront it. Economic crises undermine health and well-being. Widespread scarcities and self-seeking attitudes fostered by monetary and market relations could result in differential access to health services and resources, but the authors found no evidence of such differential access in Cuba. While Cubans generally complain about many shortages, including shortages of health services and resources before the economic recovery began in 1995, no interviewees reported systemic shortages or unequal access to health care services or resources; interviewees were particularly happy with their primary care services. These findings are consistent with official health care statistics, which show that, while secondary and tertiary care suffered in the early years of the crisis because of interruptions in access to medical technologies, primary care services expanded unabated, resulting in improved health outcomes. The combined effects of the well-functioning universal and equitable health care system in place before the crisis, the government's steadfast support for the system, and the network of social solidarity based on grassroots organizations mitigated the corrosive effects of monetary and market relations in the context of severe scarcities and an intensified U.S. embargo against the Cuban people.
本文探讨了苏联解体后随之而来的严重经济危机以及为应对危机而采取的货币和市场改革对古巴医疗保健可及性的影响。经济危机损害健康和福祉。货币和市场关系造成的普遍短缺和利己态度可能导致医疗服务和资源获取的差异,但作者在古巴未发现这种获取差异的证据。虽然古巴人普遍抱怨诸多短缺情况,包括1995年经济复苏开始前的医疗服务和资源短缺,但没有受访者报告系统性短缺或医疗保健服务及资源获取不平等;受访者对其初级保健服务尤为满意。这些发现与官方医疗保健统计数据相符,数据显示,尽管危机初期二级和三级医疗因医疗技术获取中断而受到影响,但初级保健服务持续扩大,从而改善了健康状况。危机前运转良好的全民公平医疗保健系统、政府对该系统的坚定支持以及基于基层组织的社会团结网络,共同减轻了货币和市场关系在严重短缺及美国对古巴人民强化禁运背景下产生的侵蚀性影响。