Hawkins P, Butler P, Woakes A, Gabrielsen G
J Exp Biol. 1997;200(Pt 12):1757-63. doi: 10.1242/jeb.200.12.1757.
The rate of oxygen consumption (O2), respiratory quotient (RQ) and deep body temperature (TB) were recorded during a single, voluntary ingestion of Arctic cod Boreogadus saida (mean mass 18.9+/-1.1 g, s.e.m., N=13) by five postabsorptive Brunnich's guillemots (thick-billed murre, Uria lomvia). The birds were resting in air within their thermoneutral zone, and the fish were refrigerated to 0-2 degreesC. The rate of oxygen consumption increased by a factor of 1.4 during the first few minutes after ingestion, but there was no significant change in TB. Mean rate of oxygen consumption returned to preingestive levels 85 min after the birds ate the fish. The telemetered temperature of one fish reached TB within 20 min. This suggests that the persistent elevation in O2 over the next hour corresponded to the obligatory component of the heat increment of feeding (HIF) and was not related to heating the fish. Abdominal temperature increases after diving bouts in free-ranging common guillemots (common murre, Uria aalge) are possibly achieved through the HIF, since meals are processed at sea. Of the increase in O2 measured in the laboratory, it is calculated that 30 % is required to heat the fish, while 70 % is due to the HIF. In free-ranging birds, the excess heat provided by the HIF could contribute 6 % of the daily energy expenditure. This suggests that the HIF augments heat production in Uria spp. and thus reduces the energetic cost of thermoregulation.
在五只吸收后状态的厚嘴海鸠(厚嘴海鸦,乌燕鸥)自愿单次吞食北极鳕鱼(平均体重18.9±1.1克,标准误,N = 13)期间,记录了耗氧率(O2)、呼吸商(RQ)和深部体温(TB)。这些鸟在其热中性区内的空气中休息,而鱼被冷藏至0 - 2摄氏度。吞食后的最初几分钟内,耗氧率增加了1.4倍,但TB没有显著变化。鸟类吃鱼85分钟后,平均耗氧率恢复到吞食前水平。一条鱼的遥测温度在20分钟内达到了TB。这表明接下来一小时内O2的持续升高对应于摄食热增量(HIF)的强制成分,与加热鱼无关。在自由活动的普通海鸠(普通海鸦,乌燕鸥)潜水后腹部温度升高可能是通过HIF实现的,因为食物是在海上处理的。在实验室测量的O2增加量中,经计算30%用于加热鱼,而70%归因于HIF。在自由活动的鸟类中,HIF提供的多余热量可能占每日能量消耗的6%。这表明HIF增加了乌燕鸥属鸟类的产热,从而降低了体温调节的能量成本。