Department of Water in Environment and Society, Linköping University, S-581 83 Linköping, Sweden.
Appl Environ Microbiol. 1988 Jul;54(7):1689-93. doi: 10.1128/aem.54.7.1689-1693.1988.
The influence of glucose concentration on Cd, Cu, Hg, and Zn toxicity to a Klebsiella sp. was studied by following the degradation of C-labeled glucose at pH 6.0. Uptake of C into the cells was also determined. The carbon concentrations ranged from 0.01 to 40 mg liter, which are equivalent to soluble C concentrations in natural environments. The toxicity of Cu, Cd, and Zn to a Klebsiella sp. was affected considerably by the C concentration. Copper at 10 M was toxic when the carbon concentration was 10 or 40 mg liter, while at 0.01 to 1.0 mg liter no toxicity was observed. Cadmium and zinc were toxic at 10 M in media containing 0.01 to 1.0 mg of C liter. At C concentrations greater than 1.0 mg liter, the inhibition of glucose degradation and carbon assimilation was observed at 10 M Cd and Zn. The toxicity of mercury seemed to be independent of the C concentration. Results of this study showed that the nutritional state of an organism may have a profound effect on its sensitivity to metals. Metals taken up by an energy-driven transport system may be less toxic under conditions of C starvation. The C concentration should be taken into account when evaluating results from toxicity studies, especially as most microorganisms in nature live under energy-limited conditions.
在 pH 值为 6.0 时,通过跟踪放射性标记的葡萄糖的降解,研究了葡萄糖浓度对 Klebsiella sp. 中 Cd、Cu、Hg 和 Zn 毒性的影响。同时还测定了 C 进入细胞的摄取量。碳浓度范围从 0.01 到 40mg/L,相当于自然环境中可溶性 C 的浓度。Cu、Cd 和 Zn 对 Klebsiella sp. 的毒性受到 C 浓度的显著影响。当碳浓度为 10 或 40mg/L 时,10μM 的铜是有毒的,而在 0.01 到 1.0mg/L 时则没有观察到毒性。在含有 0.01 到 1.0mg/L C 的培养基中,10μM 的 Cd 和 Zn 具有毒性。当 C 浓度大于 1.0mg/L 时,在 10μM Cd 和 Zn 存在下,葡萄糖降解和碳同化受到抑制。汞的毒性似乎与 C 浓度无关。本研究结果表明,生物体的营养状态可能对其对金属的敏感性有深远影响。在 C 饥饿条件下,通过能量驱动的运输系统摄取的金属可能毒性较小。在评估毒性研究结果时,应考虑 C 浓度,特别是因为自然界中大多数微生物在能量有限的条件下生存。