Yoda Tamae, Crawshaw Larry I, Nakamura Mayumi, Saito Kumiko, Konishi Aki, Nagashima Kei, Uchida Sunao, Kanosue Kazuyuki
Advanced Research Center for Human Sciences, Waseda University, Mikajima 2-579-15, Tokorozawa 359-1192, Japan.
Alcohol. 2005 Jul;36(3):195-200. doi: 10.1016/j.alcohol.2005.09.002.
We investigated the effects of alcohol on thermoregulatory responses and thermal sensations during mild heat exposure in humans. Eight healthy men participated in this study. Experiments were conducted twice for each subject at a room temperature of 33 degrees C. After a 30-min resting period, the subject drank either 15% alcohol (alcohol session) at a dose of 0.36 g/kg body weight or equal volume of water (control session). Skin blood flow and chest sweat rate in the alcohol session significantly increased over those in controls 10 min after drinking. Deep body temperature in the alcohol session started to decrease 20 min after the onset of sweating and eventually fell 0.3 degrees C lower than in the controls. Whole body hot sensation transiently increased after alcohol drinking, whereas it changed little after water drinking. The increased "hot" sensation would presumably cause cool-seeking behavior, if permitted. Thus, alcohol influences thermoregulation so that body core temperature is lowered not only by automatic mechanisms (sweating and skin vasodilation) but also behaviorally. These results suggest that decreases in body temperature after alcohol drinking are not secondary to skin vasodilation, a well-known effect of alcohol, but rather result from a decrease in the regulated body temperature evidenced by the coordinated modulation of various effectors of thermoregulation and sensation.
我们研究了酒精对人体在轻度热暴露期间体温调节反应和热感觉的影响。八名健康男性参与了这项研究。在33摄氏度的室温下,对每个受试者进行了两次实验。经过30分钟的休息期后,受试者饮用了剂量为0.36克/千克体重的15%酒精(酒精组)或等量的水(对照组)。饮酒后10分钟,酒精组的皮肤血流量和胸部出汗率显著高于对照组。酒精组的深部体温在出汗开始后20分钟开始下降,最终比对照组低0.3摄氏度。饮酒后全身热感觉短暂增加,而饮水后变化不大。如果允许,增加的“热”感觉可能会导致寻求凉爽的行为。因此,酒精会影响体温调节,使身体核心温度不仅通过自动机制(出汗和皮肤血管舒张)降低,还会通过行为降低。这些结果表明,饮酒后体温下降并非酒精引起的皮肤血管舒张的继发效应,而是由体温调节和感觉的各种效应器的协同调节所证明的调节体温降低所致。