Bousquet Jean, Neukirch Françoise, Bousquet Philippe J, Gehano Pierre, Klossek Jean Michel, Le Gal Martine, Allaf Bashar
University Hospital and Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale U454, Montpellier, France.
J Allergy Clin Immunol. 2006 Jan;117(1):158-62. doi: 10.1016/j.jaci.2005.09.047. Epub 2005 Dec 2.
Allergic rhinitis is a disease impairing quality of life, sleep, and work. A new classification for allergic rhinitis, Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA), has recently been proposed.
To study the effect of allergic rhinitis using ARIA definitions to determine severity and duration.
A total of 3052 patients consulting general practitioners for allergic rhinitis were studied. Patients were classified according to the 4 classes of ARIA. In all patients, quality of life (Rhinoconjunctivitis Quality-of-Life Questionnaire), sleep (Jenkins questionnaire), and work performance (Allergy-Specific Work Productivity and Activity Impairment questionnaire) were assessed.
Mild intermittent rhinitis was diagnosed in 11% of the patients, mild persistent rhinitis in 8%, moderate/severe intermittent rhinitis in 35%, and moderate/severe persistent rhinitis in 46%. The severity of rhinitis has more of an effect on quality of life, sleep, daily activities, and work performance than the duration of rhinitis. In moderate/severe rhinitis, more than 80% of patients report impaired activities, as opposed to only 40% with mild rhinitis.
It seems that the term moderate/severe should be replaced by severe. A study in the general population is necessary, however, to assess the prevalence of the 4 ARIA classes of allergic rhinitis, especially in patients who are not consulting physicians for their symptoms.
变应性鼻炎是一种影响生活质量、睡眠和工作的疾病。最近提出了一种变应性鼻炎的新分类方法,即变应性鼻炎及其对哮喘的影响(ARIA)。
使用ARIA定义研究变应性鼻炎的影响,以确定其严重程度和持续时间。
对3052名因变应性鼻炎咨询全科医生的患者进行了研究。患者根据ARIA的4种分类进行划分。对所有患者评估了生活质量(鼻结膜炎生活质量问卷)、睡眠(詹金斯问卷)和工作表现(变应性疾病特异性工作效率和活动受限问卷)。
11%的患者被诊断为轻度间歇性鼻炎,8%为轻度持续性鼻炎,35%为中度/重度间歇性鼻炎,46%为中度/重度持续性鼻炎。鼻炎的严重程度对生活质量、睡眠、日常活动和工作表现的影响大于鼻炎的持续时间。在中度/重度鼻炎患者中,超过80%的患者报告活动受限,而轻度鼻炎患者中这一比例仅为40%。
似乎“中度/重度”一词应替换为“重度”。然而,有必要在普通人群中进行一项研究,以评估ARIA分类的4种变应性鼻炎的患病率,尤其是那些未因症状而咨询医生的患者。