Simonsen S E
Department of Pensions, Municipality of Helsingør.
Dan Med Bull. 1992 Jun;39(3):246-8.
The situation concerning pensions in Denmark has been changing in recent years. There is a trend for the population itself has to pay into private pension to ensure a satisfactory financial situation after retirement. There are three categories of pensions and supplementary grants influencing the financial situation of the elderly: social-political grants, labour market political grants, and private arrangements. The national retirement pension is paid to everyone in accordance with certain rules. One condition is residence in Denmark for 40 years after reaching the age of 15. The pension age is 67 years. It is possible to receive early retirement pay or to obtain partial pension from the age of 60. This means that the age for retirement from the labour market on average is 62 years. Supplements to the national pension can be given as a net sum. Such a payment, however, makes it more difficult for the elderly person to overview his or her financial circumstances in retirement. The partial pension is a new form of pension which was introduced in 1986. About 2% of the 60-66 year-olds have taken advantage of this possibility, most of them independent trade men. In contrast, 105,000 wage earners are receiving early retirement pay, which is based on unemployment insurance. Certain considerations apply when the social pension is paid in a gross amount. This amount will not be free of tax. A number of special grants for the elderly will be included in the gross amount of the social pension. A system of that sort will make the financial circumstances of the retired person more clear.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
近年来,丹麦的养老金状况一直在变化。出现了一种趋势,即民众自身必须缴纳私人养老金,以确保退休后有令人满意的财务状况。有三类养老金和补充津贴影响着老年人的财务状况:社会政治津贴、劳动力市场政治津贴和私人安排。国家退休金根据特定规则支付给每个人。一个条件是年满15岁后在丹麦居住40年。退休年龄为67岁。从60岁起可以领取提前退休金或获得部分养老金。这意味着平均从劳动力市场退休的年龄为62岁。国家养老金的补充可以以净额形式发放。然而,这样的支付方式使老年人更难全面了解自己退休后的财务状况。部分养老金是1986年引入的一种新的养老金形式。在60至66岁的人群中,约2%的人利用了这种可能性,其中大多数是个体经营者。相比之下,有10.5万名工薪族领取基于失业保险的提前退休金。当社会养老金以毛额支付时,有一些需要考虑的因素。这笔金额并非免税。一些针对老年人的特殊津贴将包含在社会养老金的毛额中。那样的一种制度将使退休人员的财务状况更加清晰。(摘要截选至250字)