Swane C E
Dansk Gerontologisk Institut, Hellerup.
Dan Med Bull. 1992 Jun;39(3):253-5.
The increasing number of demented elderly people makes it necessary to develop new ways of organising care for this particular group, which up to now has not attracted much interest amongst old-age policy decision makers. The life of the demented and their relatives can be improved by developing environments with suitable physical, social and psychological elements. Such efforts can contribute to better maintaining the abilities of the demented person instead of reducing them further. The everyday life can be organised in small units, where the staff is specifically trained to care for the demented. This approach is now being tried in nursing homes, dementia groups, and collective housing projects.
痴呆老人数量的不断增加使得有必要开发新的方式来组织针对这一特殊群体的护理,而到目前为止,这一群体在老年政策决策者中并未引起太多关注。通过营造具有适宜的物理、社会和心理要素的环境,可以改善痴呆患者及其亲属的生活。此类努力有助于更好地维持痴呆患者的能力,而非使其能力进一步下降。日常生活可以按小单元来组织,工作人员需经过专门培训以照顾痴呆患者。这种方法目前正在养老院、痴呆症群体和集体住房项目中进行尝试。