Hoffmann A, Hammes E, Plieth C, Desel C, Sattelmacher B, Hansen U-P
Center of Biochemistry and Molecular Biology, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Kiel, Federal Republic of Germany.
Protoplasma. 2005 Dec;227(1):3-9. doi: 10.1007/s00709-005-0133-3. Epub 2005 Dec 30.
Light-induced generation of reactive oxygen species (ROS) in 2-week-old leaves of Arabidopsis thaliana was studied by means of the ROS-sensitive dyes nitroblue tetrazolium (NBT) and 5-(and-6)-carboxy-2',7'-dichlorodihydrofluorescein diacetate (DCF-DA). Superposition of pictures of chlorophyll fluorescence and DCF fluorescence indicated that the origin of ROS was in the chloroplasts. Experiments were done with zero, 0.1, or 10 mM NaHCO3 in the infiltration medium. Energy quenching in photosystem II was higher under low CO2 concentrations as measured by chlorophyll fluorescence. DCF fluorescence showed that CO2 deficiency led to an increase of ROS generation. In contrast, the photosystem II inhibitor 3-(3,4-dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea reduced the light-induced increase of DCF fluorescence. This indicates that ROS production does not primarily result from over-reduction of photosystem II as caused by impeding electron flow in the electron transfer chain. More likely, it is an effect of diverting electron flux normally aimed at carboxylation in the Calvin cycle to other sinks more prone to the generation of toxic radicals. There was no significant effect of salicyl hydroxamate (a blocker of the alternative oxidase), showing that the mitochondrial electron transfer chain seems to play a minor role as already indicated by the superposition of chlorophyll and DCF fluorescence.
利用对活性氧敏感的染料氮蓝四唑(NBT)和5-(及-6)-羧基-2',7'-二氯二氢荧光素二乙酸酯(DCF-DA),研究了拟南芥两周龄叶片中光诱导的活性氧(ROS)生成情况。叶绿素荧光图像与DCF荧光图像叠加显示,ROS的产生源于叶绿体。在浸润培养基中分别加入0、0.1或10 mM的NaHCO₃进行实验。通过叶绿素荧光测量发现,低二氧化碳浓度下光系统II中的能量猝灭更高。DCF荧光显示,二氧化碳缺乏导致ROS生成增加。相反,光系统II抑制剂3-(3,4-二氯苯基)-1,1-二甲基脲减少了光诱导的DCF荧光增加。这表明,ROS的产生并非主要源于电子传递链中电子流动受阻导致的光系统II过度还原。更有可能的是,这是将卡尔文循环中通常用于羧化的电子通量转移到更容易产生有毒自由基的其他途径的结果。水杨羟肟酸(交替氧化酶的抑制剂)没有显著影响,这表明线粒体电子传递链似乎作用较小,正如叶绿素和DCF荧光叠加所显示的那样。