Ciardo D E, Schär G, Böttger E C, Altwegg M, Bosshard P P
Institut für Medizinische Mikrobiologie, Universität Zürich, Switzerland.
J Clin Microbiol. 2006 Jan;44(1):77-84. doi: 10.1128/JCM.44.1.77-84.2006.
In this study, we established an in-house database of yeast internal transcribed spacer (ITS) sequences. This database includes medically important as well as colonizing yeasts that frequently occur in the diagnostic laboratory. In a prospective study, we compared molecular identification with phenotypic identification by using the ID32C system (bioMérieux) for yeast strains that could not be identified by a combination of CHROMagar Candida and morphology on rice agar. In total, 113 yeast strains were included in the study. By sequence analysis, 98% of all strains were identified correctly to the species level. With the ID32C, 87% of all strains were identified correctly to the species or genus level, 7% of the isolates could not be identified, and 6% of the isolates were misidentified, most of them as Candida rugosa or Candida utilis. For a diagnostic algorithm, we suggest a three-step procedure which integrates morphological criteria, biochemical investigation, and sequence analysis of the ITS region.
在本研究中,我们建立了一个酵母内部转录间隔区(ITS)序列的内部数据库。该数据库包括医学上重要的以及在诊断实验室中经常出现的定植酵母。在一项前瞻性研究中,对于无法通过CHROMagar念珠菌培养基和米琼脂上的形态学组合进行鉴定的酵母菌株,我们使用ID32C系统(生物梅里埃公司)将分子鉴定与表型鉴定进行了比较。该研究共纳入了113株酵母菌株。通过序列分析,所有菌株中有98%被正确鉴定到种水平。使用ID32C系统时,所有菌株中有87%被正确鉴定到种或属水平,7%的分离株无法鉴定,6%的分离株被错误鉴定,其中大多数被误鉴定为皱落念珠菌或解脂念珠菌。对于诊断算法,我们建议采用一个三步程序,该程序整合了形态学标准、生化研究和ITS区域的序列分析。