Guérin Claude
Medical Intensive Care Unit and Ventilatory Assistance and CREATIS, Research and Applications Center in Image and Signal Processing, Lyon, France.
Curr Opin Crit Care. 2006 Feb;12(1):50-4. doi: 10.1097/01.ccx.0000198999.11770.58.
To contrast the beneficial effects of the prone position on the lungs and the lack of proven clinical benefits on patient outcome.
Recent human investigations in acute respiratory distress syndrome have shown that the prone position was able to abolish tidal expiratory flow limitation, to improve oxygenation in the case of localized infiltrates, to allow for reducing positive end-expiratory pressure level, and to reduce lung stress and strain. Experimental studies have confirmed that distribution of ventilation was more homogeneous in the prone position but showed that positive end-expiratory pressure affected ventilation distribution differently in the prone and in the supine position. Experimental work has also shown that proning reduced strains imposed on the lungs and made them more homogeneously distributed. Finally, one recent large randomized controlled trial of systematic proning in hypoxemic patients showed no reduction in mortality but less ventilator-associated pneumonia incidence in the prone position group.
The prone position is not systematically used in hypoxemic patients. Patients who could benefit from prone position sessions are those with the most severe acute respiratory distress syndrome and those with dorsal lung infiltrates. Whether this can be translated into improvement in patient outcome has yet to be tested in clinical trials.
对比俯卧位对肺部的有益作用以及对患者预后缺乏经证实的临床益处。
近期针对急性呼吸窘迫综合征的人体研究表明,俯卧位能够消除呼气末气流受限,改善局限性浸润时的氧合,降低呼气末正压水平,并减轻肺应力和应变。实验研究证实,俯卧位时通气分布更均匀,但显示呼气末正压对俯卧位和仰卧位通气分布的影响不同。实验工作还表明,俯卧可减轻施加于肺部的应变并使其分布更均匀。最后,一项近期针对低氧血症患者进行的系统性俯卧位大型随机对照试验显示,俯卧位组死亡率未降低,但呼吸机相关性肺炎发病率较低。
低氧血症患者并非常规采用俯卧位。可能从俯卧位治疗中获益的患者是那些患有最严重急性呼吸窘迫综合征以及背部肺部浸润的患者。这是否能转化为患者预后的改善还有待在临床试验中进行检验。