Zhang Xue-Hong, Andreotti Gabriella, Gao Yu-Tang, Deng Jie, Liu Enju, Rashid Asif, Wu Kai, Sun Lu, Sakoda Lori C, Cheng Jia-Rong, Shen Ming-Chang, Wang Bing-Sheng, Han Tian-Quan, Zhang Bai-He, Gridley Gloria, Fraumeni Joseph F, Hsing Ann W
Department of Epidemiology, Shanghai Cancer Institute, Shanghai, China.
Int J Cancer. 2006 Jun 15;118(12):3089-94. doi: 10.1002/ijc.21748.
Biliary tract cancers, encompassing tumors of the gallbladder, extrahepatic bile ducts and ampulla of Vater, are rare but highly fatal malignancies. Apart from gallstones, etiologic factors for biliary tract cancer are not clearly defined. Several epidemiologic studies have suggested that consumption of tea, especially green tea, is protective against a variety of cancers, including gastrointestinal malignancies. As part of a large population-based case-control study of biliary tract disease in Shanghai, China, we evaluated the effects of tea consumption on the risk of biliary tract cancers and biliary stones. The study included 627 incident cases with biliary tract cancer, 1,037 cases with biliary stones and 959 randomly selected controls. Study subjects were interviewed to ascertain data on demographic, medical and dietary factors, including tea consumption. Forty-one percent of the controls were ever tea drinkers, defined as those who consumed at least 1 cup of tea per day for at least 6 months. After adjustment for age, education and body mass index, among women, ever tea drinkers had significantly reduced risks of biliary stones (OR = 0.73, 95% CI = 0.54-0.98) and gallbladder cancer (OR = 0.56, 95% CI = 0.38-0.83). The inverse relationship between tea consumption and gallbladder cancer risk was independent of gallstone disease. Among men, tea drinkers were more likely to be cigarette smokers, and the risk estimates were generally below 1.0, but were not statistically significant. Further studies are needed to confirm these results in other populations and clarify the hormonal and other mechanisms that may be involved.
胆道癌包括胆囊癌、肝外胆管癌和壶腹癌,是罕见但致死率很高的恶性肿瘤。除胆结石外,胆道癌的病因尚不明确。多项流行病学研究表明,饮茶,尤其是绿茶,对包括胃肠道恶性肿瘤在内的多种癌症具有预防作用。作为中国上海一项基于人群的大型胆道疾病病例对照研究的一部分,我们评估了饮茶对患胆道癌和胆结石风险的影响。该研究纳入了627例新发胆道癌病例、1037例胆结石病例以及959例随机选取的对照。对研究对象进行访谈以获取有关人口统计学、医学和饮食因素的数据,包括饮茶情况。41%的对照曾饮茶,即那些每天至少饮用1杯茶且持续至少6个月的人。在对年龄、教育程度和体重指数进行调整后,在女性中,曾饮茶者患胆结石(比值比=0.73,95%置信区间=0.54-0.98)和胆囊癌(比值比=0.56,95%置信区间=0.38-0.83)的风险显著降低。饮茶与胆囊癌风险之间的负相关关系独立于胆结石疾病。在男性中,饮茶者更有可能吸烟,风险估计值一般低于1.0,但无统计学意义。需要进一步研究以在其他人群中证实这些结果,并阐明可能涉及的激素及其他机制。