Nash David T
Syracuse Preventive Cardiology, State University of New York Health Sciences Center, Syracuse, NY 13202, USA.
J Natl Med Assoc. 2005 Dec;97(12):1600-7.
Atherosclerosis and the metabolic derangements of insulin resistance, metabolic syndrome and diabetes mellitus are all associated with underlying inflammatory processes. C-reactive protein (CRP), a marker of inflammation, has been shown to be a strong independent predictor of vascular events. It adds to cardiovascular disease risk at all levels of low-density-lipoprotein cholesterol and Framingham risk scores, and elevated levels are also associated with increasing severity of the metabolic syndrome. The development of a simple, stable, noninvasive test to measure high-sensitivity CRP has provided a clinical tool that may have an important role in the identification and assessment of individuals likely to develop cardiovascular or metabolic disease. The role of CRP in predicting cardiovascular risk is less clear in African Americans, however, than in white populations. Statins and thiazolidinediones are being investigated for their potential role in the prevention and treatment of the inflammatory processes involved in the metabolic syndrome and cardiovascular disease. In the future, assessment of CRP levels may contribute importantly to clinical decision-making in reducing cardiovascular risk.
动脉粥样硬化以及胰岛素抵抗、代谢综合征和糖尿病的代谢紊乱均与潜在的炎症过程相关。炎症标志物C反应蛋白(CRP)已被证明是血管事件的强有力独立预测指标。在低密度脂蛋白胆固醇和弗雷明汉风险评分的所有水平上,它都会增加心血管疾病风险,而且其水平升高还与代谢综合征的严重程度增加相关。一种用于测量高敏CRP的简单、稳定、非侵入性检测方法的开发,提供了一种临床工具,该工具可能在识别和评估可能发生心血管或代谢疾病的个体方面发挥重要作用。然而,与白人人群相比,CRP在预测非裔美国人心血管风险方面的作用尚不清楚。目前正在研究他汀类药物和噻唑烷二酮类药物在预防和治疗代谢综合征及心血管疾病所涉及的炎症过程中的潜在作用。未来,CRP水平的评估可能对降低心血管风险的临床决策做出重要贡献。