Stangl Verena, Lorenz Mario, Stangl Karl
Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Kardiologie, Angiologie, Pneumologie, Charité, Universitätsmedizin Berlin, Campus Mitte, Germany.
Mol Nutr Food Res. 2006 Feb;50(2):218-28. doi: 10.1002/mnfr.200500118.
Consumption of green or black tea has been inversely associated with the development and progression of cardiovascular diseases. In this review, the current knowledge about protective effects of tea and tea constituents, particularly flavonoids, on the cardiovascular system is summarized. Underlying mechanisms for the beneficial effects of tea include vasculoprotective, antioxidative, antithrombogenic, anti-inflammatory, and lipid-lowering properties of tea flavonoids. Although promising experimental data on beneficial effects of tea in various cardiovascular diseases are available, results of clinical studies in humans are not uniform. A number of factors are discussed which may contribute to inconsistent data in humans. Overall, tea represents a promising tool for the prevention and treatment of cardiovascular disorders.
饮用绿茶或红茶与心血管疾病的发生和发展呈负相关。在这篇综述中,总结了关于茶及其成分,特别是黄酮类化合物对心血管系统保护作用的现有知识。茶产生有益作用的潜在机制包括茶黄酮的血管保护、抗氧化、抗血栓形成、抗炎和降脂特性。尽管有关于茶对各种心血管疾病有益作用的有前景的实验数据,但人体临床研究结果并不一致。讨论了一些可能导致人体数据不一致的因素。总体而言,茶是预防和治疗心血管疾病的一种有前景的工具。