Lindvall K, Colstrup L, Wollter I-M, Klemenz G, Loogna K, Grönhaug S, Thykjaer H
Department of Coagulation Disorders, Malmö University Hospital, Malmö, Sweden.
Haemophilia. 2006 Jan;12(1):47-51. doi: 10.1111/j.1365-2516.2006.01192.x.
It is well known that teenagers with chronic diseases have problems complying with their treatment. The aim of this study was to evaluate the patient's knowledge of haemophilia and his compliance to prophylactic treatment, and the age at which the patient took over the responsibility for his disease and to create educational material for teenagers and adolescents. This was a prospective multicentre study performed in Hemophilia Treatment Centres in Scandinavia. A total of 108 of 134 patients, between 13 and 25 years completed the questionnaire, a response rate of 80%. Eighty-three patients had a severe form of haemophilia, 24 patients in moderate form and one patient did not know the severity of his disease. Seventy-eight patients were on prophylactic treatment. The median age for starting prophylactic treatment was 3.0 years and the median age for the patient performing venepuncture was 11.6 years. Sixty-seven of 78 patients knew that the best time to give prophylactic treatment was in the morning. Even though the patients were on prophylactic treatment, 47 of 78 patients took additional treatment before sports activities. At a mean age of 14.1 years the patient himself had the responsibility for his disease and treatment. In the cohort of 108 patients, 73 were aware of their haemophilia heredity. This study shows a rather high degree of knowledge of haemophilia and compliance with treatment among the patients but it is of great importance for the nurse to continuously improve the patient's compliance and keep him aware of the benefit of regular treatment for his future well being.
众所周知,患有慢性病的青少年在遵守治疗方案方面存在问题。本研究的目的是评估患者对血友病的了解程度及其对预防性治疗的依从性,以及患者承担自身疾病责任的年龄,并为青少年编写教育材料。这是一项在斯堪的纳维亚血友病治疗中心进行的前瞻性多中心研究。134名年龄在13至25岁之间的患者中,共有108名完成了问卷调查,回复率为80%。83名患者患有严重形式的血友病,24名患者为中度形式,1名患者不知道自己疾病的严重程度。78名患者接受预防性治疗。开始预防性治疗的中位年龄为3.0岁,患者进行静脉穿刺的中位年龄为11.6岁。78名患者中有67名知道进行预防性治疗的最佳时间是在早上。尽管患者接受了预防性治疗,但78名患者中有47名在体育活动前还进行了额外治疗。患者在平均年龄14.1岁时开始对自己的疾病和治疗负责。在108名患者的队列中,73名知道自己的血友病遗传情况。这项研究表明患者对血友病的了解程度和治疗依从性相当高,但对护士来说,持续提高患者的依从性并让其意识到定期治疗对其未来健康的益处非常重要。