Barber N J, Zhu G, Donohue J F, Thompson P M, Walsh K, Muir G H
Department of Urology, King's College Hospital, London, United Kingdom.
Urology. 2006 Jan;67(1):80-3. doi: 10.1016/j.urology.2005.07.028.
To evaluate formally the risk and levels of irrigant absorption during high-power potassium titanyl phosphate (KTP) laser vaporization of the prostate by the Greenlight PV system using the expired breath ethanol technique.
Forty consecutive patients underwent laser vaporization of the prostate. Of these patients, 17 had a preoperative transrectal ultrasound estimation of the prostate volume (mean 97 cm3). All procedures were performed under general anesthesia, by either of two consultants or a trainee. A 1% ethanol solution was used as irrigation fluid. Throughout the operation, the expired breath was analyzed for ethanol using a standard alcometer "plumbed" into the anesthetic circuit. Venous blood samples were taken immediately before and after the procedure for measurements of serum sodium and plasma alcohol levels.
On average, 155,000 J of laser energy was delivered in 47 minutes. In all patients and on all occasions, the expired breath ethanol remained at 0. No statistically significant change was found in the serum sodium concentration during the procedure (P = 0.42), and no patient displayed any clinical evidence of transurethral resection syndrome.
The results of this study have confirmed, for the first time, the lack of significant absorption of irrigation fluid during high-power KTP vaporization of the prostate using a recognized sensitive technique and the safety of using sterile water as that irrigant. This was the case even in those patients with very large prostates who are usually considered at high risk of experiencing the clinical consequences of fluid absorption during transurethral resection of the prostate and regardless of the experience of the surgeon.
使用呼出气乙醇技术,通过绿光PV系统对高功率磷酸钛氧钾(KTP)激光汽化前列腺过程中冲洗液的吸收风险及水平进行正式评估。
连续40例患者接受前列腺激光汽化术。其中17例患者术前行经直肠超声估计前列腺体积(平均97立方厘米)。所有手术均在全身麻醉下由两名会诊医生或一名实习生进行。使用1%乙醇溶液作为冲洗液。在整个手术过程中,使用连接到麻醉回路的标准酒精计分析呼出气中的乙醇。在手术前后立即采集静脉血样,测量血清钠和血浆酒精水平。
平均在47分钟内输送了155000焦耳的激光能量。在所有患者和所有情况下,呼出气乙醇含量均保持为0。手术过程中血清钠浓度无统计学显著变化(P = 0.42),且无患者表现出任何经尿道切除综合征的临床证据。
本研究结果首次证实,使用公认的敏感技术在高功率KTP汽化前列腺过程中冲洗液无明显吸收,以及使用无菌水作为冲洗液的安全性。即使是那些前列腺非常大的患者,通常被认为在经尿道前列腺切除术中发生液体吸收临床后果的风险很高,且无论外科医生的经验如何,情况亦是如此。