Loder Ingrid, Rössler Andreas, Wurzinger Gert, Duncko Roman, Jezova Daniela, Hinghofer-Szalkay Helmut
Institute of Adaptive and Spaceflight Physiology, Wormgasse 9, 8010 Graz, Austria.
Eur J Appl Physiol. 2006 Apr;96(6):644-50. doi: 10.1007/s00421-005-0122-4. Epub 2006 Jan 14.
Four men established a new score (Guinness Book of Records) by staying submersed in thermoneutral water (average diving depth 2.5 m) for 41 h without sleeping. The aim of this study is to measure circulating hormones together with plasma mass density and total protein concentration as indices of plasma volume change to test the hypotheses that (1) blood volume and related hormones are influenced by prolonged water submersion the same way as observed after short-term water immersion, and (2) plasma adrenomedullin levels change in an opposite fashion as with orthostatic stimulation. We also studied effects on cortisol and testosterone levels. Water submersion led to a 19% increase in plasma protein concentration and a 2.5 g/l rise in plasma mass density, corresponding to a 15.6+/-1.1% plasma volume decrease (P=0.00). We therefore individually corrected (c) the observed post-submersion hormone values for plasma volume contraction. Based on this correction, we found a rise of plasma adrenomedullin from 7.9+/-0.9 to 12.5(c)+/-2.3 pg/ml. Aldosterone rose from 123+/-14 to 186(c)+/-24 ng/ml (P=0.029); plasma renin activity increased in all four persons but the type I error was >0.05. Plasma testosterone decreased from 3.5+/-0.4 to 2.2(c)+/-0.6 ng/ml (P=0.009) while plasma cortisol stayed unchanged. The daily salivary cortisol rhythm was preserved. We conclude that long-term water submersion has endocrine as well as plasma volume effects that are opposite to those seen after short-term immersion, and which increases plasma adrenomedullin. Circadian cortisol rhythm seems to be conserved even under extreme circumstances as those of this study.
四名男子创造了一项新纪录(《吉尼斯世界纪录大全》),他们在热中性水中(平均潜水深度2.5米)浸没41小时且未睡眠。本研究的目的是测量循环激素以及血浆质量密度和总蛋白浓度,作为血浆容量变化的指标,以检验以下假设:(1)血容量和相关激素受长时间水浸的影响方式与短期水浸后观察到的相同;(2)血浆肾上腺髓质素水平的变化与直立位刺激时相反。我们还研究了对皮质醇和睾酮水平的影响。水浸导致血浆蛋白浓度增加19%,血浆质量密度升高2.5克/升,相当于血浆容量减少15.6±1.1%(P = 0.00)。因此,我们针对血浆容量收缩对浸后观察到的激素值进行了个体校正(c)。基于此校正,我们发现血浆肾上腺髓质素从7.9±0.9皮克/毫升升至12.5(c)±2.3皮克/毫升。醛固酮从123±14纳克/毫升升至186(c)±24纳克/毫升(P = 0.029);四名受试者的血浆肾素活性均增加,但I型错误>0.05。血浆睾酮从3.5±0.4纳克/毫升降至2.2(c)±0.6纳克/毫升(P = 0.009),而血浆皮质醇保持不变。每日唾液皮质醇节律得以保留。我们得出结论,长期水浸具有内分泌效应以及与短期浸水相反的血浆容量效应,且会增加血浆肾上腺髓质素。即使在本研究这样的极端情况下,昼夜皮质醇节律似乎也得以保留。