Hedley Anthony J, McGhee Sarah M, Repace James L, Wong Lai-Chin, Yu Marcus Y S, Wong Tze-Wai, Lam Tai-Hing
Department of Community Medicine, University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong, China.
Toxicol Sci. 2006 Apr;90(2):539-48. doi: 10.1093/toxsci/kfj110. Epub 2006 Jan 20.
Workers in the catering industry are at greater risk of exposure to secondhand smoke (SHS) when smoke-free workplace policies are not in force. We determined the exposure of catering workers to SHS in Hong Kong and their risk of death from heart disease and lung cancer. Nonsmoking catering workers were provided with screening at their workplaces and at a central clinic. Participants reported workplace, home, and leisure time exposure to SHS. Urinary cotinine was estimated by enzyme immunoassay. Catering facilities were classified into three types: nonsmoking, partially restricted smoking (with nonsmoking areas), and unrestricted smoking. Mean urinary cotinine levels ranged from 3.3 ng/ml in a control group of 16 university staff through 6.4 ng/ml (nonsmoking), 6.1 ng/ml (partially restricted), and 15.9 ng/ml (unrestricted smoking) in 104 workers who had no exposures outside of work. Workers in nonsmoking facilities had exposures to other smoking staff. We modeled workers' mortality risks using average cotinine levels, estimates of workplace respirable particulates, risk data for cancer and heart disease from cohort studies, and national (US) and regional (Hong Kong) mortality for heart disease and lung cancer. We estimated that deaths in the Hong Kong catering workforce of 200,000 occur at the rate of 150 per year for a 40-year working-lifetime exposure to SHS. When compared with the current outdoor air quality standards for particulates in Hong Kong, 30% of workers exceeded the 24-h and 98% exceeded the annual air quality objectives due to workplace SHS exposures.
在无烟工作场所政策未生效时,餐饮行业的工作人员接触二手烟(SHS)的风险更高。我们确定了香港餐饮工作人员接触二手烟的情况以及他们患心脏病和肺癌死亡的风险。非吸烟餐饮工作人员在其工作场所和一家中心诊所接受筛查。参与者报告了工作场所、家庭和休闲时间接触二手烟的情况。通过酶免疫测定法估算尿可替宁水平。餐饮场所分为三种类型:无烟、部分限制吸烟(设有无烟区)和无限制吸烟。尿可替宁平均水平范围从16名大学职员对照组的3.3纳克/毫升,到104名在工作之外无接触的工作人员中的6.4纳克/毫升(无烟)、6.1纳克/毫升(部分限制)和15.9纳克/毫升(无限制吸烟)。无烟场所的工作人员接触其他吸烟员工。我们使用平均可替宁水平、工作场所可吸入颗粒物的估算值、队列研究中的癌症和心脏病风险数据以及美国全国和香港地区的心脏病和肺癌死亡率,对工作人员的死亡风险进行建模。我们估计,香港20万餐饮从业人员中,因40年工作生涯接触二手烟,每年有150人死亡。与香港目前的室外空气中颗粒物质量标准相比, 由于工作场所二手烟暴露,30%的工作人员超过了24小时空气质量标准,98%的工作人员超过了年度空气质量目标。