Brůha R, Drastich P, Hůlek P, Lata J, Petrtýl J, Procházka J, Spicák J, Vanásek T, Volfová M, Zdenek P
IV interní klinika 1. lékafské fakulty UK a VFN, Praha.
Vnitr Lek. 2005 Dec;51(12):1406-8.
Hepatocellular carcionma (HCC) is almost exclusively associated with liver cirrhosis as a significant HCC risk marker in advanced countries. Applicable therapy depends on early diagnosis, and risk patients should be screened for the presence of HCC on a regular basis. Liver ultrasound and determination of alpha-fetoprotein serum levels (AFP) are the screening methods used. Spiral CT is the most often used method for HCC staging. Non-invasive methods may under certain circumstances replace aimed biopsy. There are 3 basic curative therapies for the early stage of HCC: liver transplantation, surgical resection and different methods of local destruction of tumour (i.e., ethanolisation, thermoablation, etc.). Patients at medium stage of HCC may profit from chemoembolisation. Current available systemic chemotherapy is ineffective. Patients with advanced HCC are treated symptomatically. Patient survival prognosis after the application of one of the above treatment methods may be similar with that for HCC free cirrhosis patients, however, prognosis for advanced HCC patients is bad, with survival period from one to nine months.
在发达国家,肝细胞癌(HCC)几乎仅与肝硬化相关,肝硬化是HCC的一个重要风险标志物。适用的治疗取决于早期诊断,高危患者应定期筛查是否存在HCC。肝脏超声检查和甲胎蛋白血清水平(AFP)测定是常用的筛查方法。螺旋CT是最常用于HCC分期的方法。在某些情况下,非侵入性方法可替代靶向活检。HCC早期有3种基本的根治性治疗方法:肝移植、手术切除和不同的肿瘤局部破坏方法(如乙醇注射、热消融等)。HCC中期患者可能从化疗栓塞中获益。目前可用的全身化疗无效。晚期HCC患者接受对症治疗。应用上述治疗方法之一后的患者生存预后可能与无HCC的肝硬化患者相似,然而,晚期HCC患者的预后很差,生存期为1至9个月。