Anderson Benjamin O, Shyyan Roman, Eniu Alexandru, Smith Robert A, Yip Cheng-Har, Bese Nuran Senel, Chow Louis W C, Masood Shahla, Ramsey Scott D, Carlson Robert W
Department of Surgery, University of Washington, Seattle, 98195, USA.
Breast J. 2006 Jan-Feb;12 Suppl 1:S3-15. doi: 10.1111/j.1075-122X.2006.00199.x.
Breast cancer is the most common cause of cancer-related death among women worldwide, with case fatality rates highest in low-resource countries. Despite significant scientific advances in its management, most of the world faces resource constraints that limit the capacity to improve early detection, diagnosis, and treatment of the disease. The Breast Health Global Initiative (BHGI) strives to develop evidence-based, economically feasible, and culturally appropriate guidelines that can be used in nations with limited health care resources to improve breast cancer outcomes. Using an evidence-based consensus panel process, four BHGI expert panels addressed the areas of early detection and access to care, diagnosis and pathology, treatment and resource allocation, and health care systems and public policy as they relate to breast health care in limited-resource settings. To update and expand on the BHGI Guidelines published in 2003, the 2005 BHGI panels outlined a stepwise, systematic approach to health care improvement using a tiered system of resource allotment into four levels-basic, limited, enhanced, and maximal-based on the contribution of each resource toward improving clinical outcomes. Early breast cancer detection improves outcome in a cost-effective fashion assuming treatment is available, but requires public education to foster active patient participation in diagnosis and treatment. Clinical breast examination combined with diagnostic breast imaging (ultrasound +/- diagnostic mammography) can facilitate cost-effective tissue sampling techniques for cytologic or histologic diagnosis. Breast-conserving treatment with partial mastectomy and radiation therapy requires more health care resources and infrastructure than mastectomy, but can be provided in a thoughtfully designed limited-resource setting. The availability and administration of systemic therapies are critical to improving breast cancer survival. Estrogen receptor testing allows patient selection for hormonal treatments (tamoxifen, oophorectomy). Chemotherapy, which requires some allocation of resources and infrastructure, is needed to treat node-positive, locally advanced breast cancers, which represent the most common clinical presentation of disease in low-resource countries. When chemotherapy is not available, patients with locally advanced, hormone receptor-negative cancers can only receive palliative therapy. Future research is needed to better determine how these guidelines can best be implemented in limited-resource settings.
乳腺癌是全球女性癌症相关死亡的最常见原因,在资源匮乏国家的病死率最高。尽管在乳腺癌治疗方面取得了重大科学进展,但世界上大多数地区面临资源限制,这限制了改善该疾病早期检测、诊断和治疗的能力。全球乳腺癌防治倡议(BHGI)致力于制定基于证据、经济可行且符合文化背景的指南,这些指南可用于医疗资源有限的国家,以改善乳腺癌治疗效果。通过基于证据的共识小组流程,四个BHGI专家小组探讨了早期检测与医疗服务可及性、诊断与病理学、治疗与资源分配以及医疗系统与公共政策等领域,这些领域与资源有限环境下的乳腺保健相关。为更新和扩展2003年发布的BHGI指南,2005年的BHGI小组概述了一种逐步、系统的医疗保健改善方法,即使用分层资源分配系统,根据每种资源对改善临床结果的贡献分为四个级别——基本、有限、增强和最大。假设能够获得治疗,早期乳腺癌检测以具有成本效益的方式改善治疗效果,但需要公众教育以促进患者积极参与诊断和治疗。临床乳腺检查结合乳腺诊断成像(超声+/-诊断性乳房X线摄影)可促进具有成本效益的组织采样技术用于细胞学或组织学诊断。保乳手术加放疗的保乳治疗比乳房切除术需要更多的医疗资源和基础设施,但可以在精心设计的资源有限环境中提供。全身治疗的可及性和管理对于提高乳腺癌生存率至关重要。雌激素受体检测可帮助选择接受激素治疗(他莫昔芬、卵巢切除术)的患者。化疗需要一些资源和基础设施配置,用于治疗淋巴结阳性、局部晚期乳腺癌,这是资源匮乏国家最常见的疾病临床表现。当无法进行化疗时,局部晚期、激素受体阴性癌症患者只能接受姑息治疗。需要未来的研究来更好地确定如何在资源有限的环境中最佳实施这些指南。