McDonald Deborah Dillon, Laporta Matthew, Meadows-Oliver Mikki
University of Connecticut School of Nursing, 231 Glenbrook Road, Storrs, CT 06269, USA.
Int J Nurs Stud. 2007 Jan;44(1):29-35. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2005.11.017. Epub 2006 Jan 23.
Inadequate communication about pain can result in increased pain for patients.
The purpose of the current pilot study was to test how nurses respond when patients use their own words, a pain intensity scale, or both to communicate pain.
A post-test only experimental design was used with three pain description conditions, personal and numeric; personal only; numeric only.
The setting included six hospitals and one school of nursing located in the northeastern United States.
PARTICIPANTS included 122 registered medical surgical nurses.
Nurses were randomly assigned to condition, and read a vignette about a trauma patient with moderately severe pain. The vignettes were identical except for the patient's pain description and age. The nurses then wrote how they would respond to the patient's pain. Two blind raters content analyzed the responses, giving nurses one point for including each of six a priori criteria derived from the Acute Pain Management Panel [1992. Acute Pain Management: operative or medical procedures and trauma. Clinical practice guideline (AHCPR Publication No. 92-0032)., Rockville, MD, USA] and the American Pain Society [2003. Principles of analgesic use in the treatment of acute pain and cancer pain, Glenville, IL, USA].
Nurses planned similar numbers of pain management strategies across the three conditions, with a mean of 2.1 (SD=1.14) strategies out of the recommended six.
Nurses did not respond with more pain management strategies when patients describe pain in their own words, or in their own words and a pain intensity scale. The relatively small number of pain management strategies planned by the nurses suggests that nurses use few strategies to respond to moderately severe pain problems.
关于疼痛的沟通不足可能会导致患者疼痛加剧。
当前这项试点研究的目的是测试当患者使用自己的语言、疼痛强度量表或两者兼用来表达疼痛时,护士会如何做出反应。
采用仅后测的实验设计,设置了三种疼痛描述条件,即个人描述和数字描述;仅个人描述;仅数字描述。
地点包括美国东北部的六家医院和一所护理学院。
参与者包括122名注册的外科护士。
护士被随机分配到不同条件下,并阅读一篇关于一名患有中度严重疼痛的创伤患者的短文。除了患者的疼痛描述和年龄外,这些短文都是相同的。然后护士写下他们会如何应对患者的疼痛。两名盲评者对这些回复进行内容分析,对于包含从急性疼痛管理小组[1992年。急性疼痛管理:手术或医疗程序及创伤。临床实践指南(AHCPR出版物编号92 - 0032),美国马里兰州罗克维尔]和美国疼痛协会[2003年。急性疼痛和癌症疼痛治疗中镇痛使用原则,美国伊利诺伊州格伦维尔]得出的六个先验标准中的每一个标准的回复,给护士计一分。
在三种条件下,护士计划的疼痛管理策略数量相似,在推荐的六种策略中,平均为2.1种(标准差 = 1.14)。
当患者用自己的语言或用自己的语言并结合疼痛强度量表来描述疼痛时,护士并没有采取更多的疼痛管理策略。护士计划的疼痛管理策略数量相对较少,这表明护士在应对中度严重疼痛问题时使用的策略很少。