Bouchoucha M, Devroede G, Arhan P, Strom B, Weber J, Cugnenc P H, Denis P, Barbier J P
Laboratoire de Physiologie et d'Explorations Fonctionnelles, Hôpital Laennec, Paris, France.
Dis Colon Rectum. 1992 Aug;35(8):773-82. doi: 10.1007/BF02050328.
This study was done to understand the different available methods used to calculate colorectal transit times. A single abdominal radiograph is taken following six successive daily ingestions of the same number of identical radiopaque markers. This method correlates well (P less than 0.001) with that using a single ingestion of markers with daily x-ray films until total expulsion. In techniques used to measure colorectal transit time with multiple ingestion of markers, the number of days of ingestion depends on the kinetics of marker defecation. This was found to differ markedly in various groups of control subjects and constipated patients (P less than 0.001) and can be used to obtain reliable data, even in subjects with severe constipation. When they ingest 20 markers, constipated patients are found to retain eight or more markers three days after ingestion, and taking a plain film of the abdomen on that day is sufficient to make a diagnosis of constipation. Transit time studies are reproducible from month to month in patients with an irritable bowel syndrome. Control subjects who claim that their bowel habits are not modified by stress have shorter transit times, similar in both sexes, than those who say they are (P less than 0.001). This may explain why a large percentage of constipated patients have been found by most authors to have "normal" colorectal transit times. The choice of control subjects is thus a key element in studies of functional bowel motor disorders. Stool frequency and consistency, in health, correlate only to rectosigmoid transit time.
本研究旨在了解用于计算结肠运输时间的不同可用方法。在连续六天每天摄入相同数量的相同不透X线标记物后拍摄一张腹部X光片。该方法与单次摄入标记物并每日拍摄X光片直至标记物完全排出的方法相关性良好(P小于0.001)。在多次摄入标记物来测量结肠运输时间的技术中,摄入天数取决于标记物排便的动力学。在不同组的对照受试者和便秘患者中发现这有显著差异(P小于0.001),并且即使在严重便秘的受试者中也可用于获得可靠数据。当便秘患者摄入20个标记物时,发现他们在摄入后三天会保留八个或更多标记物,在当天拍摄一张腹部平片就足以做出便秘的诊断。肠易激综合征患者的运输时间研究在不同月份具有可重复性。声称其排便习惯不受压力影响的对照受试者的运输时间比那些称受压力影响的对照受试者短,且男女相似(P小于0.001)。这可能解释了为什么大多数作者发现很大比例的便秘患者结肠运输时间“正常”。因此,对照受试者的选择是功能性肠动力障碍研究的关键因素。在健康状态下,粪便频率和稠度仅与直肠乙状结肠运输时间相关。