Rassweiler Jens, Hruza Marcel, Teber Dogu, Su Li-Ming
Department of Urology, SLK Kliniken Heilbronn, University of Heidelberg, Germany.
Eur Urol. 2006 Apr;49(4):612-24. doi: 10.1016/j.eururo.2005.12.054. Epub 2006 Jan 18.
To evaluate the role of laparoscopic radical prostatectomy (LRP) and robotic assisted radical prostatectomy (RLRP) based on personal experience and a review of the literature.
Own experience at one European and one American LRP-center includes more than 2000 cases. We performed a MEDLINE search reviewing the literature on LRP and RLRP between 1992 and 2005 with special emphasis on historical aspects, technical considerations, comparison to open retropubic (RRP) and perineal radical prostatectomy (PRP), laparoscopic training, and the cost-efficiency of the techniques.
Based on sophisticated training programs a continuous dissemination of the technique took place. In the United States, this process was accelerated by the use of the daVinci-robot. There is a trend towards the extraperitoneal access. Mid-term outcomes of LRP achieved equivalence to open surgery with regards to complications, oncologic and functional results. Distinct advantages of LRP include less postoperative pain, lower rate of complications, shorter convalescence, and better cosmesis. In contrast to RLRP, LRP may reach cost-equivalence with open surgery (i.e. by reduction of OR-time, use of multi-usable instruments).
LRP reproduces the excellent results of open surgery providing the advantages of minimal access. Video-assisted teaching improves the transfer of anatomical knowledge and technical knowhow. In contrast the United States, the use of robots is likely to remain limited in Europe.
基于个人经验及文献综述,评估腹腔镜根治性前列腺切除术(LRP)和机器人辅助根治性前列腺切除术(RLRP)的作用。
在一家欧洲和一家美国的LRP中心的个人经验包括2000多例病例。我们进行了MEDLINE检索,回顾了1992年至2005年间关于LRP和RLRP的文献,特别强调历史方面、技术考量、与开放性耻骨后前列腺切除术(RRP)和经会阴根治性前列腺切除术(PRP)的比较、腹腔镜培训以及这些技术的成本效益。
基于完善的培训项目,该技术得以持续推广。在美国,达芬奇机器人的使用加速了这一进程。存在向腹膜外入路发展的趋势。LRP的中期结果在并发症、肿瘤学和功能结果方面与开放手术相当。LRP的明显优势包括术后疼痛较轻、并发症发生率较低、康复期较短以及美容效果更好。与RLRP相比,LRP可能在成本上与开放手术相当(即通过减少手术时间、使用可重复使用器械)。
LRP再现了开放手术的优异效果,同时具备微创手术的优势。视频辅助教学改善了解剖学知识和技术诀窍的传授。与美国不同,机器人在欧洲的使用可能仍将受到限制。