Navasa M, Garcia-Pagán J C, Bosch J, Riera J R, Bañares R, Mas A, Bruguera M, Rodés J
Liver Unit, Hospital Clinic i Provincial, University of Barcelona, Spain.
Gut. 1992 Jul;33(7):965-8. doi: 10.1136/gut.33.7.965.
Twenty five patients with acute liver failure were measured for hepatic venous pressure gradient as an index of portal pressure during the course of a transjugular liver biopsy. Hepatic venous pressure gradient ranged from 4 to 24.5 mm Hg with a mean of 12.8 (5.3) mm Hg (normal values less than 5 mm Hg). All patients but one had increased portal pressure gradient. Portal hypertension correlated with the degree of architectural distortion of the liver, as suggested by a direct correlation between hepatic venous pressure gradient and the area of reticulin collapse, evaluated by means of a morphometric analysis on Sirius red stained liver slides (r = 0.43, p less than 0.05). Hepatic venous pressure gradient was significantly higher in patients with ascites (15.1 (5) mm Hg, n = 15) or renal failure (14.4 (5.3) mm Hg, n = 16) than in those without (9.3 (3.4) mm Hg and 10.1 (4) mm Hg, respectively; p less than 0.05). Portal hypertension was associated with systemic vasodilation and a hyperkinetic circulatory state, with decreased arterial pressure, and peripheral resistance and increased cardiac output.
在经颈静脉肝活检过程中,对25例急性肝衰竭患者测量肝静脉压力梯度作为门静脉压力指标。肝静脉压力梯度范围为4至24.5毫米汞柱,平均为12.8(5.3)毫米汞柱(正常值小于5毫米汞柱)。除1例患者外,所有患者的门静脉压力梯度均升高。门静脉高压与肝脏结构破坏程度相关,这通过对天狼星红染色肝切片进行形态计量分析评估肝静脉压力梯度与网状纤维塌陷面积之间的直接相关性得以体现(r = 0.43,p小于0.05)。腹水患者(15.1(5)毫米汞柱,n = 15)或肾衰竭患者(14.4(5.3)毫米汞柱,n = 16)的肝静脉压力梯度显著高于无腹水或肾衰竭的患者(分别为9.3(3.4)毫米汞柱和10.1(4)毫米汞柱;p小于0.05)。门静脉高压与全身血管舒张和高动力循环状态相关,表现为动脉压降低、外周阻力降低和心输出量增加。